Traduzione del testo della canzone Don't Take It Personal - Monrose

Don't Take It Personal (originale)

I can tell the way you stand there what you’re thinkin
Already so sure of how you think you want it to be
We’d be more than friends from one day to the other
Think I’d like to wait it out, till it’s as crystal to me
So don’t blame yourself (So don’t blame yourself)
Don’t take it personal
Let’s just sit back and relax from now
Just wait and see (Just wait and see)
If I take my time
Don’t freak
Keep it curious
You’ll see (Just wait and see, just wait and see)
If I’ll take my time
Don’t freak
Keep it curious
You’ll see (Just wait and see, just wait and see)
Haaaaa haaaaa haaaa
Keep that self-control in every moment
I’ll be knowin every part of you before I really let go
Good things come in time they said it perfectly
We’ll have definitely something more when we unravel it slow
So don’t blame yourself (So don’t blame yourself)
Don’t take it personal
Let’s just sit back and relax from now
Just wait and see (Just wait and see)
If I take my time
Don’t freak
Keep it curious
You’ll see (Just wait and see, just wait and see)
If I’ll take my time
Don’t freak
Keep it curious
You’ll see (Just wait and see, just wait and see)

(traduzione)

Posso dire dal modo in cui stai lì a cosa stai pensando
Già così sicuro di come pensi di volere che sia
Saremmo più che amici da un giorno all'altro
Penso che mi piacerebbe aspettare, finché non sarà come un cristallo per me
Quindi non incolpare te stesso (quindi non incolpare te stesso)
Non prenderlo sul personale
Sediamoci e rilassiamoci da ora
Aspetta e vedi (Aspetta e vedi)
Se mi prendo il mio tempo
Non impazzire
Mantieni la curiosità
Vedrai (Aspetta e vedrai, aspetta e vedrai)
Se mi prendo il mio tempo
Non impazzire
Mantieni la curiosità
Vedrai (Aspetta e vedrai, aspetta e vedrai)
Haaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
Mantieni quell'autocontrollo in ogni momento
Conoscerò ogni parte di te prima di lasciarti andare davvero
Le cose belle arrivano nel momento in cui l'hanno detto perfettamente
Avremo sicuramente qualcosa in più quando lo sveleremo lentamente
Quindi non incolpare te stesso (quindi non incolpare te stesso)
Non prenderlo sul personale
Sediamoci e rilassiamoci da ora
Aspetta e vedi (Aspetta e vedi)
Se mi prendo il mio tempo
Non impazzire
Mantieni la curiosità
Vedrai (Aspetta e vedrai, aspetta e vedrai)
Se mi prendo il mio tempo
Non impazzire
Mantieni la curiosità
Vedrai (Aspetta e vedrai, aspetta e vedrai)