Traduzione del testo della canzone Just Like That - Monrose

Just Like That (originale)

Tell me what you know about a girl.
Tell me about it, talk it over.
It’s like I’ve got a habit being hurt.
I should have known better.
But you where so clever, so clever.
I should’ve known.
Put on a dress that can ease my pain.
Girl you gotta get back in the game.
Gonna feel real sad but act real hard.
Gotta shape it up.
Get a brand new start.
Just like that.
No more you and me.
Just like that.
I’m not your property.
Just like that.
A whole new energy.
I did it I quit it.
I’m ready to take it all back
No more you and me.
Just like that.
I’m not your property.
Just like that.
A whole new energy.
I did it I quit it.
I’m ready to take it all back
Bet you thought I couldn’t find a cure.
Broken hearted when we parted.
I can cry a river that’s for sure.
But you should know better.
If you where so clever.
You should’ve known.
But on a dress that can ease my pain.
Boy I’m on my way back in the game.
You can act real hard but I’m not so sure.
When you find out there’s no open door.
Just like that.
No more you and me.
Just like that.
I’m not your property.
Just like that.
A whole new energy.
I did it I quit it.
I’m ready to take it all back
No more you and me.
Just like that.
I’m not your property.
Just like that.
A whole new energy.
I did it I quit it.
I’m ready to take it all back
Ain’t impossible, alright.
I’ll move on without a fight.
I’ve cleared my name, I found a cure.
Had to figure this game.
Had to make it pure.
Ain’t impossible alright.
I’ll move on without a fight.
And just like that.
I clearly see!
Just like that.
No more you and me.
Just like that.
I’m not your property.
Just like that.
A whole new energy.
I did it I quit it.
I’m ready to take it all back
No more you and me.
Just like that.
I’m not your property.
Just like that.
A whole new energy.
I did it I quit it.
I’m ready to take it all back
No more you and me.
Just like that.
I’m not your property.
Just like that.
A whole new energy.
I did it I quit it.
I’m ready to take it all back

(traduzione)

Dimmi cosa sai di una ragazza.
Raccontamelo, parlane.
È come se avessi l'abitudine di farmi male.
Avrei dovuto conoscerlo meglio.
Ma tu eri così intelligente, così intelligente.
Avrei dovuto saperlo.
Indossa un vestito che possa alleviare il mio dolore.
Ragazza, devi rimetterti in gioco.
Mi sentirò davvero triste ma agirò davvero duramente.
Devo modellarlo.
Ottieni un nuovo inizio.
Proprio così.
Non più io e te.
Proprio così.
Non sono di tua proprietà.
Proprio così.
Un'energia completamente nuova.
L'ho fatto, l'ho lasciato.
Sono pronto a riprendermi tutto
Non più io e te.
Proprio così.
Non sono di tua proprietà.
Proprio così.
Un'energia completamente nuova.
L'ho fatto, l'ho lasciato.
Sono pronto a riprendermi tutto
Scommetto che pensavi che non riuscissi a trovare una cura.
Cuore spezzato quando ci siamo lasciati.
Posso piangere un fiume, questo è certo.
Ma dovresti sapere meglio.
Se sei così intelligente.
Avresti dovuto saperlo.
Ma su un abito che può alleviare il mio dolore.
Ragazzo, sto tornando in gioco.
Puoi agire molto duramente, ma non ne sono così sicuro.
Quando scopri che non c'è una porta aperta.
Proprio così.
Non più io e te.
Proprio così.
Non sono di tua proprietà.
Proprio così.
Un'energia completamente nuova.
L'ho fatto, l'ho lasciato.
Sono pronto a riprendermi tutto
Non più io e te.
Proprio così.
Non sono di tua proprietà.
Proprio così.
Un'energia completamente nuova.
L'ho fatto, l'ho lasciato.
Sono pronto a riprendermi tutto
Non è impossibile, va bene.
Andrò avanti senza combattere.
Ho cancellato il mio nome, ho trovato una cura.
Ho dovuto capire questo gioco.
Ho dovuto renderlo puro.
Non è impossibile, va bene.
Andrò avanti senza combattere.
E proprio così.
Vedo chiaramente!
Proprio così.
Non più io e te.
Proprio così.
Non sono di tua proprietà.
Proprio così.
Un'energia completamente nuova.
L'ho fatto, l'ho lasciato.
Sono pronto a riprendermi tutto
Non più io e te.
Proprio così.
Non sono di tua proprietà.
Proprio così.
Un'energia completamente nuova.
L'ho fatto, l'ho lasciato.
Sono pronto a riprendermi tutto
Non più io e te.
Proprio così.
Non sono di tua proprietà.
Proprio così.
Un'energia completamente nuova.
L'ho fatto, l'ho lasciato.
Sono pronto a riprendermi tutto