Traduzione del testo della canzone Live Life Get By - Monrose

Live Life Get By (originale)

People criticize the way I live my life
but who are they to put me down
I try my best and thank the lord I´m blessed everyday
and though I´ve had my share of highs, it made me realise
that nothing ever comes for free
all I do is try and make the most of being me but sometimes you get to the point
where you just can´t go on and it feels like the end of the road
but if you keep going round
with your head in the clouds will you see what´s right under your nose?
And if it´s never gonna be don´t try to hold on see everybody has a dream
that doesn´t seem to go right
you´re not the only one who hurts
there´s people going through so much worse
and still I try, to live my life and get by…
everybody thinks they know how life should go but nothing ever goes to plan
all we seem to do is wait around for something more
and though I´ve been just where you´ve been I tried to chase a dream
I´ve watched it crumble to the ground
that I´m still standing stronger than I ever have before
so you should keep moving on till you know that it´s right when it is you´ll know from the inside
And if it´s never gonna be don´t try to hold on see everybody has a dream
that doesn´t seem to go right
you´re not the only one who hurts
there´s people going through so much worse
and still I try, to live my life and get by…
everyday all I do is never quite enough
and in every way, I can say
I’m been close to giving up if I wanted to I could be anything I wanna be it´s taken time for me to realise
that dreams ain´t always what they seem
And if it´s never gonna be don´t try to hold on see everybody has a dream
that doesn´t seem to go right
you´re not the only one who hurts
there´s people going through so much worse
and still I try, to live my life and get by…

(traduzione)

Le persone criticano il modo in cui vivo la mia vita
ma chi sono loro per umiliarmi
Faccio del mio meglio e ringrazio il Signore che sono benedetto ogni giorno
e anche se ho avuto la mia parte di alti, me lo ha fatto capire
che niente viene mai gratis
tutto quello che faccio è cercare di ottenere il massimo dall'essere me stesso, ma a volte arrivi al punto
dove non puoi andare avanti e sembra la fine della strada
ma se continui a girare
con la testa tra le nuvole vedrai cosa c'è proprio sotto il tuo naso?
E se non lo sarà mai, non cercare di resistere, vedrai che tutti hanno un sogno
che non sembra andare bene
non sei l'unico che fa male
ci sono persone che stanno passando molto peggio
e ancora cerco di vivere la mia vita e di cavarmela...
tutti pensano di sapere come dovrebbe andare la vita, ma niente va mai secondo i piani
tutto ciò che sembra fare è aspettare qualcosa di più
e anche se sono stato proprio dove sei stato tu, ho cercato di inseguire un sogno
L'ho visto sgretolarsi a terra
che sono ancora più forte di quanto non sia mai stato prima
quindi dovresti andare avanti finché non saprai che è giusto quando lo saprai dall'interno
E se non lo sarà mai, non cercare di resistere, vedrai che tutti hanno un sogno
che non sembra andare bene
non sei l'unico che fa male
ci sono persone che stanno passando molto peggio
e ancora cerco di vivere la mia vita e di cavarmela...
ogni giorno tutto ciò che faccio non è mai abbastanza
e in ogni modo, posso dire
Sono stato vicino a arrendersi se volessi potrei essere qualsiasi cosa voglio essere, mi ci è voluto del tempo per rendermi conto
che i sogni non sono sempre quello che sembrano
E se non lo sarà mai, non cercare di resistere, vedrai che tutti hanno un sogno
che non sembra andare bene
non sei l'unico che fa male
ci sono persone che stanno passando molto peggio
e ancora cerco di vivere la mia vita e di cavarmela...