Traduzione del testo della canzone Love Don't Come Easy - Monrose

Love Don't Come Easy (originale)

I’ve travelled the whole wide world
Still I haven’t found you
Call out your name almost every day
Hope to hear from you soon
Still believe that you will come to me
And I’ll be waiting right here
I keep on looking for you patiently
Fighting out all doubts and fears
Just a vision of you is enough for the prove
And I’m willing to do what it takes
I am ready for pain and the joy that you bring
I’m holding on even if my heart breaks
Love, love don’t come easy
For the one who wants to be loved
Love, love don’t come easy
Seems there is none but I won’t give up
Love, love don’t come easy
Feelings grow slowly, slowly
Love is taking its time
Love don’t come easy
Don’t wanna be lonely, lonely
One day you will be mine, you will be mine
I’ve lived so many lives
I’ve touched millions of hearts
I’ve spread my wings but couldn’t fly
Though I wished on so many stars
I painted different pictures in my mind
But I can’t build a frame
And what’s the use of painting if I seem to be blind
Please show me your face
Just a vision of you is enough for the prove
And I’m willing to do what it takes
I am ready for pain and the joy that you bring
I’m holding on even if my heart breaks
Love, love don’t come easy
For the one who wants to be loved
Love, love don’t come easy
Seems there is none but I won’t give up
Love, love don’t come easy
Feelings grow slowly, slowly
Love is taking its time
Love don’t come easy
Don’t wanna be lonely, lonely
One day you will be mine, you will be mine
What did I do
Did I scare you away
What can I do to make you stay
Why can’t you see I’m on my knees
I need you here with me, ooh
Love, love don’t come easy
For the one who wants to be loved
Love, love don’t come easy
Seems there is none but I won’t give up
Love, love don’t come easy
Feelings grow slowly, slowly
Love is taking its time
Love don’t come easy
Don’t wanna be lonely, lonely
One day you will be mine, you will be mine

(traduzione)

Ho viaggiato in tutto il mondo
Ancora non ti ho trovato
Pronuncia il tuo nome quasi ogni giorno
Spero di sentirti presto
Credi ancora che verrai da me
E ti aspetterò proprio qui
Continuo a cercarti con pazienza
Combattendo tutti i dubbi e le paure
Solo una visione di te è sufficiente per la prova
E sono disposto a fare ciò che è necessario
Sono pronto per il dolore e la gioia che porti
Sto resistendo anche se mi si spezza il cuore
L'amore, l'amore non è facile
Per chi vuole essere amato
L'amore, l'amore non è facile
Sembra che non ce ne sia nessuno, ma non mi arrendo
L'amore, l'amore non è facile
I sentimenti crescono lentamente, lentamente
L'amore sta prendendo il suo tempo
L'amore non è facile
Non voglio essere solo, solo
Un giorno sarai mio, sarai mio
Ho vissuto così tante vite
Ho toccato milioni di cuori
Ho spiegato le ali ma non potevo volare
Anche se avrei desiderato così tante stelle
Ho dipinto immagini diverse nella mia mente
Ma non posso costruire una cornice
E a cosa serve dipingere se sembro cieco
Per favore, mostrami la tua faccia
Solo una visione di te è sufficiente per la prova
E sono disposto a fare ciò che è necessario
Sono pronto per il dolore e la gioia che porti
Sto resistendo anche se mi si spezza il cuore
L'amore, l'amore non è facile
Per chi vuole essere amato
L'amore, l'amore non è facile
Sembra che non ce ne sia nessuno, ma non mi arrendo
L'amore, l'amore non è facile
I sentimenti crescono lentamente, lentamente
L'amore sta prendendo il suo tempo
L'amore non è facile
Non voglio essere solo, solo
Un giorno sarai mio, sarai mio
Cosa ho fatto
Ti ho spaventato
Cosa posso fare per farti restare
Perché non vedi che sono in ginocchio
Ho bisogno di te qui con me, ooh
L'amore, l'amore non è facile
Per chi vuole essere amato
L'amore, l'amore non è facile
Sembra che non ce ne sia nessuno, ma non mi arrendo
L'amore, l'amore non è facile
I sentimenti crescono lentamente, lentamente
L'amore sta prendendo il suo tempo
L'amore non è facile
Non voglio essere solo, solo
Un giorno sarai mio, sarai mio