Traduzione del testo della canzone No - Monrose

No (originale)

See its like that
Sick of brothers flashing the cash
Monrose and the ladies that be pimping theirs ass
But that kinda 'ish'it goes on and on it don’t stop see cause you…
No Gotta treat me like a real lady
If u wanna get with me
I’m not that kinda one night lover
I got my own diamond ring
Don’t need a man to by me things
So save it for somebody else cause No means No…
No — I don’t want a man wit the dough
No — I ain’t getting wit’cha slow
No — Cash money ain’t my style
Ladys want you hear me now, everybody shout it out
No — I don’t wanna drink at the bar
No — I don’t wanna ride in your car
No — I don’t give a damm who you are
No Means No…
I — I don’t get down
Monrose with boys that play around
And you nasty girl that talkin all that shit about me
No Baby — If I choose to wear these clothes (don’t mean that im a hot)
Want you see im shakin what my mamma gave me
I got my own diamond rings
Don’t need a man to buy me things
So save it for somebody ele cause No means No…
So tell me what a girl to do
Im sick and tired of telling you
So save it for somebody else cause No mean No…
No — I don’t want a man wit the dough
No — I ain’t getting wit’cha slow
No — Cash money ain’t my style
Ladys want you hear me now, everybody shout it out
No — I don’t wanna drink at the bar
No — I don’t wanna ride in your car
No — I don’t give a damm who you are
No Means No…

No (traduzione)

Vedi è così
Stufo dei fratelli che mostrano i soldi
Monrose e le donne che si stanno faccendando il culo
Ma quel tipo di "ish" continua e continua non smettere di vedere perché tu...
No devo trattarmi come una vera signora
Se vuoi venire con me
Non sono quel tipo di amante di una notte
Ho il mio anello di diamanti
Non ho bisogno di un uomo che mi prenda le cose
Quindi risparmialo per qualcun altro perché No significa No...
No — non voglio un uomo con la pasta
No - non sto diventando molto lento
No — Il denaro contante non è il mio stile
Le donne vogliono che mi ascolti adesso, lo gridano tutti
No — non voglio bere al bar
No — non voglio viaggiare con la tua macchina
No - non me ne frega un damm chi sei
No significa no…
Io — io non mi abbandono
Monrose con ragazzi che giocano
E tu ragazza cattiva che parli di merda su di me
No Baby - Se scelgo di indossare questi vestiti (non significa che sono un caldo)
Voglio che tu veda tremare quello che mia mamma mi ha dato
Ho i miei anelli di diamanti
Non ho bisogno di un uomo che mi compri le cose
Quindi risparmialo per qualcuno ele perché No significa No...
Allora dimmi cosa deve fare una ragazza
Sono stufo e stanco di dirtelo
Quindi salvalo per qualcun altro perché No mean No...
No — non voglio un uomo con la pasta
No - non sto diventando molto lento
No — Il denaro contante non è il mio stile
Le donne vogliono che mi ascolti adesso, lo gridano tutti
No — non voglio bere al bar
No — non voglio viaggiare con la tua macchina
No - non me ne frega un damm chi sei
No significa no…