Traduzione del testo della canzone Shame - Monrose

Shame (originale)

Our final a conversation
It lies heavy on my mind
And although we couldn’t say it
I think we know
Shame we can’t go back this time
For love and desperation
Is there writing on the wall
And when all the lights stop flashing
Or is this the final curtain call
It’s such a shame, it’s such a shame
Don’t walk away, don’t walk away
All this time I thought I knew myself
But once again, I bury my head in shame
Nothing lasts forever
A flower always dies
I never felt the beauty
Why can’t I see
Through other people’s eyes?
It’s such a shame, it’s such a shame
Don’t walk away, don’t walk away
All this time I thought I knew myself
But once again, I bury my head in shame
I’ve paid the price for all my sins
And when love ends
New life begins
My independence
Always nails me to the floor
And it leaves me wantin' more
Leaves me wantin' more
I got everything a girl could ever need
So why do I still feel
Like my life’s so incomplete?
You made me beautiful
Brought me to my knees
So please don’t go
Don’t take the missing piece
It’s such a shame, it’s such a shame
Don’t walk away, don’t walk away
All this time I thought I knew myself
But once again, I bury my head in shame
It’s such a shame, it’s such a shame
Don’t walk away, don’t walk away
All this time I thought I knew myself
But once again, I bury my head in shame
Shame…

Shame (traduzione)

La nostra finale una conversazione
È pesante nella mia mente
E anche se non potremmo dirlo
Penso che lo sappiamo
Peccato che non possiamo tornare indietro questa volta
Per amore e disperazione
C'è una scritta sul muro
E quando tutte le luci smettono di lampeggiare
O è questa l'ultima chiamata alla ribalta
È una tale vergogna, è una tale vergogna
Non andartene, non andartene
Per tutto questo tempo ho pensato di conoscermi
Ma ancora una volta, seppellisco la testa nella vergogna
Niente dura per sempre
Un fiore muore sempre
Non ho mai sentito la bellezza
Perché non riesco a vedere
Attraverso gli occhi di altre persone?
È una tale vergogna, è una tale vergogna
Non andartene, non andartene
Per tutto questo tempo ho pensato di conoscermi
Ma ancora una volta, seppellisco la testa nella vergogna
Ho pagato il prezzo di tutti i miei peccati
E quando l'amore finisce
Inizia una nuova vita
La mia indipendenza
Mi inchioda sempre a pavimento
E mi lascia volere di più
Mi lascia volere di più
Ho tutto ciò di cui una ragazza potrebbe aver bisogno
Allora perché mi sento ancora
Come se la mia vita fosse così incompleta?
Mi hai reso bello
Mi ha messo in ginocchio
Quindi per favore non andare
Non prendere il pezzo mancante
È una tale vergogna, è una tale vergogna
Non andartene, non andartene
Per tutto questo tempo ho pensato di conoscermi
Ma ancora una volta, seppellisco la testa nella vergogna
È una tale vergogna, è una tale vergogna
Non andartene, non andartene
Per tutto questo tempo ho pensato di conoscermi
Ma ancora una volta, seppellisco la testa nella vergogna
Vergogna…