Traduzione del testo della canzone This Is Me - Monrose

This Is Me (originale)

Whem I’m lying on the floor, starring at the door
And tears are falling down
Don’t think I can’t make it alone
Been lying here for days, soaking up the pain
My tears are slowly drowned
Don’t think I can’t make it alone
So I move my feet up off the ground, get myself in the shower, wash you up
I’m not strong to fail, stronger now
Don’t get twisted not missing you, take a look
This is me, and I will not be invisible
You can’t keep me in control, tonight I’m startin' again
(Don't think I can make it alone.)
No I will not be invisible, shining bright like a star, I’m in control
No you won’t hurt me again, you won’t hurt me again…
Whem I’m reaching out for life, and die a thousand times
Too weak to carry on…
Don' think I can’t make it alone !
When silence is the sound, and hope is fading out
And all the love is gone
Don’t think I can’t make it alone !
For a while the ground was gone, don’t worry I weren’t there for long
I’m stronger now, too strong to fall
Don’t get twisted.
'Not missing you.
Take a look
This is me, and I will not be invisible
You can’t keep me in control, tonight I’m startin' again
(Don't think I can make it alone.)
No I will not be invisible, shining bright like a star, I’m in control
No you won’t hurt me again, you won’t hurt me again…
Take a look … (I won’t hurt…)
Take a look … (I won’t hurt…)
Take a look … (I won’t hurt…)
Take a look … (I won’t hurt…)
Take a look … (I won’t hurt…)
Take a look … (I won’t hurt…)
Take a look … (I won’t hurt…)
This is me
This is me, and I will not be invisible
You can’t keep me in control, tonight I’m startin' again
(Don't think I can make it alone.)
No I will not be invisible, shining bright like a star, I’m in control
No you won’t hurt me again, you won’t hurt me again… (again, again, again,
again …)

(traduzione)

Quando sono sdraiato sul pavimento, a fissare la porta
E le lacrime stanno cadendo
Non pensare che non ce la faccio da solo
Sono stato sdraiato qui per giorni, assorbendo il dolore
Le mie lacrime stanno lentamente affogando
Non pensare che non ce la faccio da solo
Quindi alzo i piedi da terra, mi metto sotto la doccia, ti lavo
Non sono forte per fallire, più forte ora
Non farti contorcere per non sentire la tua mancanza, dai un'occhiata
Questo sono io e non sarò invisibile
Non puoi tenermi in controllo, stasera ricomincio
(Non credo di potercela fare da solo.)
No, non sarò invisibile, splendente come una stella, ho il controllo
No non mi ferirai di nuovo, non mi ferirai di nuovo...
Quando sto cercando la vita e muoio mille volte
Troppo debole per andare avanti...
Non pensare che non ce la faccio da solo!
Quando il silenzio è il suono e la speranza svanisce
E tutto l'amore è sparito
Non pensare che non ce la faccio da solo!
Per un po' il terreno era scomparso, non preoccuparti, non sono stato lì per molto
Sono più forte ora, troppo forte per cadere
Non ti contorcere.
'Non mi manchi.
Guarda
Questo sono io e non sarò invisibile
Non puoi tenermi in controllo, stasera ricomincio
(Non credo di potercela fare da solo.)
No, non sarò invisibile, splendente come una stella, ho il controllo
No non mi ferirai di nuovo, non mi ferirai di nuovo...
Dai un'occhiata... (non ti farò male...)
Dai un'occhiata... (non ti farò male...)
Dai un'occhiata... (non ti farò male...)
Dai un'occhiata... (non ti farò male...)
Dai un'occhiata... (non ti farò male...)
Dai un'occhiata... (non ti farò male...)
Dai un'occhiata... (non ti farò male...)
Questo sono io
Questo sono io e non sarò invisibile
Non puoi tenermi in controllo, stasera ricomincio
(Non credo di potercela fare da solo.)
No, non sarò invisibile, splendente come una stella, ho il controllo
No non mi ferirai di nuovo, non mi ferirai di nuovo... (di nuovo, di nuovo, di nuovo,
ancora …)