Traduzione del testo della canzone Work It - Monrose

Work It (originale)

Today now it’s gonna be
Uhhhh — yeah
One night, is all you say that you been hopin' for
Ohh yeah, yeah
Want be your traffin
You know I’m looking out for something more
Ohh yeah, yeah
Have you think you getting' this, on the first night we kiss
You’re mistaken (mistaken — yeah, yeah)
Something cute, I get you, some advise and how the profit be taken (ohh no)
You got to work it in the day
Work it in the night
Work it in the little things you do, to treat me right
Show me that you caring, what you do and what you say
Work it, Work it, Work it, that’s the only way
Don’t get me wrong
You know I like to have a good time
But when it comes to a man
I’m a sen, I never compromise
You got style, you got best
But you moving to fast
For me baby
So be down, mayby I come aroun'
Don’t you hear, what I’m saying
Ohh yeah, yeah, yeah
You got to work it in the day
Work it in the night
Work it in the little things you do, to treat me right
Show me that you caring, what you do and what you say
Work it, Work it, Work it, that’s the only way
What you got to give is real, what you say is what you feel
Telling all you bring us together
Got to be a number one, give us nothing to hold on to
Uhhh — Boy you got to work it
Work it day by day
You got to work it day by day
You got to work it in the day
Work it in the night
Work it in the little things you do, to treat me right
Show me that you caring, what you do and what you say
Work it, Work it, Work it, that’s the only way

(traduzione)

Oggi sarà così
Uhhhh... sì
Una notte, è tutto ciò che dici che speravi
Oh si, si
Vuoi essere il tuo traffico
Sai che sto cercando qualcosa di più
Oh si, si
Credi di aver capito, la prima notte che ci baciamo
Ti sbagli (sbagliato — sì, sì)
Qualcosa di carino, ti ho preso, qualche consiglio e come prendere il profitto (ohh no)
Devi lavorare durante il giorno
Lavora di notte
Lavora nelle piccole cose che fai, per trattarmi bene
Dimostrami che ti preoccupi, cosa fai e cosa dici
Lavora, lavora, lavora, questo è l'unico modo
Non fraintendermi
Sai che mi piace divertirmi
Ma quando si tratta di un uomo
Sono un sen, non scendo mai a compromessi
Hai stile, hai il meglio
Ma stai andando a velocemente
Per me piccola
Quindi sii giù, forse verrò in giro
Non senti, quello che sto dicendo
Oh, sì, sì, sì
Devi lavorare durante il giorno
Lavora di notte
Lavora nelle piccole cose che fai, per trattarmi bene
Dimostrami che ti preoccupi, cosa fai e cosa dici
Lavora, lavora, lavora, questo è l'unico modo
Quello che devi dare è reale, quello che dici è quello che senti
Raccontare tutto ciò che ci riunisci
Devo essere il numero uno, non darci nulla a cui aggrapparci
Uhhh — Ragazzo, devi lavorare
Lavoralo giorno dopo giorno
Devi lavorare giorno dopo giorno
Devi lavorare durante il giorno
Lavora di notte
Lavora nelle piccole cose che fai, per trattarmi bene
Dimostrami che ti preoccupi, cosa fai e cosa dici
Lavora, lavora, lavora, questo è l'unico modo