Traduzione del testo della canzone You Can Look - Monrose

You Can Look (originale)

I can see you like the way I’m posing in the magazine
I can see you like it when I’m struttin' on your tv screen
When you see me in the club, wanna touch you wanna rub
Wanna get yout hands into my pants
Hey let me tell ya'
You can look but you cannot touch
You can look but you cannot touch
You can look but you cannot touch
You know you want it, want it, want it so much -oh
You can look but you cannot touch
You know you want it, want it, want it so much -oh
You can look but you cannot touch
I can see you snappin# pictures of me onthe party-scene
Like the paparazzi you be on me in the limousine
Cuz you wanna be like me, rockin' the V.I.P
Wanna see the junk up in my truck — you better listen
You can look but you cannot touch
You can look but you cannot touch
You can look but you cannot touch
You can look, you can look, you can look
You know you want it, want it, want it so much -oh
You can look but you cannot touch
You know you want it, want it, want it so much -oh
You can look but you cannot touch
You know you want it, want it, want it so much -oh
You can look but you cannot touch
You know you want it, want it, want it so much -oh
You can look but you cannot touch
Oh — my — god!
Chek this out!
Are you for real?
You wanna touch this?
you wanna grab this?
Well, listen honey, you can’t touch this
That’s right!
Bitch, turn around
You can’t afford this!
You know you want it, want it, want it so much -oh
You can look but you cannot touch
You know you want it, want it, want it so much -oh
You can look but you cannot touch
You know you want it, want it, want it so much -oh
You can look but you cannot touch
You know you want it, want it, want it so much -oh
You can look but you cannot touch
That’s right you wanna touch this?
Well, ok maybe just a little bit

(traduzione)

Vedo che ti piace il modo in cui poso nella rivista
Vedo che ti piace quando mi impettito sullo schermo della tua TV
Quando mi vedi nel club, voglio toccarti, vuoi strofinare
Voglio mettere le tue mani nei miei pantaloni
Ehi, lascia che te lo dica
Puoi guardare ma non puoi toccare
Puoi guardare ma non puoi toccare
Puoi guardare ma non puoi toccare
Sai che lo vuoi, lo vuoi, lo vuoi così tanto -oh
Puoi guardare ma non puoi toccare
Sai che lo vuoi, lo vuoi, lo vuoi così tanto -oh
Puoi guardare ma non puoi toccare
Riesco a vederti scattare # foto di me sulla scena della festa
Come i paparazzi che sei su di me nella limousine
Perché vuoi essere come me, rockeggiando il V.I.P
Voglio vedere la spazzatura nel mio camion: è meglio che ascolti
Puoi guardare ma non puoi toccare
Puoi guardare ma non puoi toccare
Puoi guardare ma non puoi toccare
Puoi guardare, puoi guardare, puoi guardare
Sai che lo vuoi, lo vuoi, lo vuoi così tanto -oh
Puoi guardare ma non puoi toccare
Sai che lo vuoi, lo vuoi, lo vuoi così tanto -oh
Puoi guardare ma non puoi toccare
Sai che lo vuoi, lo vuoi, lo vuoi così tanto -oh
Puoi guardare ma non puoi toccare
Sai che lo vuoi, lo vuoi, lo vuoi così tanto -oh
Puoi guardare ma non puoi toccare
Oh mio Dio!
Dai un'occhiata!
Sei per davvero?
Vuoi toccare questo?
vuoi prendere questo?
Bene, ascolta tesoro, non puoi toccarlo
Giusto!
Puttana, girati
Non puoi permetterti questo!
Sai che lo vuoi, lo vuoi, lo vuoi così tanto -oh
Puoi guardare ma non puoi toccare
Sai che lo vuoi, lo vuoi, lo vuoi così tanto -oh
Puoi guardare ma non puoi toccare
Sai che lo vuoi, lo vuoi, lo vuoi così tanto -oh
Puoi guardare ma non puoi toccare
Sai che lo vuoi, lo vuoi, lo vuoi così tanto -oh
Puoi guardare ma non puoi toccare
Esatto, vuoi toccarlo?
Bene, ok, forse solo un po'