Traduzione del testo della canzone Your Love Is Right Over Me - Monrose

Your Love Is Right Over Me (originale)

Easy come, easy go
it´s never been enough
searching high, searching low
for my diamond in the rough
lonely days, empty nights
felt like giving up
never thought i´d ever find
someone i could trust
then i looked into your eyes
and you forever changed my live
chorus:
your love is like gold to me
it rushes right over me
it never gets old
cant´t be bought or sold
fullfilling me totally
your love feels so right on me
more precious than life to me
a love that is blind
lasts for all time
the way it´s supposed to be
…your love it feels like gold to me
take a chance roll the dice
it´s all that you can do
thought i found it once or twice
everybody plays the fool
when love is real it doesn´t fade
won´t ever wash away
and now you´re here its understood
no words we need to say
cause i know that your´re the one
and my life has just begun
chorus:
your love is like gold to me
it rushes right over me
it never gets old
cant´t be bought or sold
fullfilling me totally
your love feels so right on me
more precious than life to me
a love that is blind
lasts for all time
the way it´s supposed to be
…your love it feels like gold to me
i´d make any sacrifice
give up everything i own
i´d pay any price
for the deepest love I´ve ever known
you´re one of a kind
a love for all time
chorus:
your love is like gold to me
it rushes right over me
it never gets old
cant´t be bought or sold
fullfilling me totally
your love feels so right on me
more precious than life to me
a love that is blind
lasts for all time
the way it´s supposed to be
…your love it feels like gold to me
when love is real it doesn´t fade
it´s never gonna wash away
it´s understood no words to say
your love is gold to me
now i´d make any sacrifice
you know that i´d pay any price
i took the chance, i rolled the dice
it feels so right on me
chorus:
your love is like gold to me
it rushes right over me
it never gets old
cant´t be bought or sold
fullfilling me totally
your love feels so right on me
more precious than life to me
a love that is blind
lasts for all time
the way it´s supposed to be
…your love it feels like gold to me

(traduzione)

Facile facile
non è mai stato abbastanza
ricerca in alto, ricerca in basso
per il mio diamante grezzo
giorni solitari, notti vuote
sembrava di arrendersi
mai pensato che avrei mai trovato
qualcuno di cui potrei fidarmi
poi ti ho guardato negli occhi
e hai cambiato per sempre la mia vita
coro:
il tuo amore è come l'oro per me
si precipita proprio sopra di me
non invecchia mai
non può essere comprato o venduto
riempiendomi totalmente
il tuo amore è così proprio su di me
più prezioso della vita per me
un amore che è cieco
dura per sempre
come dovrebbe essere
...il tuo amore mi sembra oro
prova a lanciare i dadi
è tutto ciò che puoi fare
pensavo di averlo trovato una o due volte
tutti fanno lo stupido
quando l'amore è reale, non svanisce
non si laverà mai via
e ora sei qui è capito
nessuna parola che dobbiamo dire
perché so che sei tu quello giusto
e la mia vita è appena iniziata
coro:
il tuo amore è come l'oro per me
si precipita proprio sopra di me
non invecchia mai
non può essere comprato o venduto
riempiendomi totalmente
il tuo amore è così proprio su di me
più prezioso della vita per me
un amore che è cieco
dura per sempre
come dovrebbe essere
...il tuo amore mi sembra oro
Farei qualsiasi sacrificio
rinunciare a tutto ciò che possiedo
Pagherei qualsiasi prezzo
per l'amore più profondo che abbia mai conosciuto
sei unico nel suo genere
un amore per sempre
coro:
il tuo amore è come l'oro per me
si precipita proprio sopra di me
non invecchia mai
non può essere comprato o venduto
riempiendomi totalmente
il tuo amore è così proprio su di me
più prezioso della vita per me
un amore che è cieco
dura per sempre
come dovrebbe essere
...il tuo amore mi sembra oro
quando l'amore è reale, non svanisce
non andrà mai via
non si capiscono parole da dire
il tuo amore è oro per me
ora farei qualsiasi sacrificio
sai che pagherei qualsiasi prezzo
ho colto l'occasione, ho lanciato i dadi
mi sembra così perfetto
coro:
il tuo amore è come l'oro per me
si precipita proprio sopra di me
non invecchia mai
non può essere comprato o venduto
riempiendomi totalmente
il tuo amore è così proprio su di me
più prezioso della vita per me
un amore che è cieco
dura per sempre
come dovrebbe essere
...il tuo amore mi sembra oro