Traduzione del testo della canzone La Tienda De Sombreros - Monsieur Periné

La Tienda De Sombreros (originale)

Yo pasaba, de mañana
por la tienda de sombreros
y miraba, y buscaba
nada parecía perfecto
era el dìa
con mis suegros
mas me valía ser un caballero
Todo el día repetías que decir ante tus padres
no sabia que tenia que también cortar mi pelo
y ya ves, cada veeeez
de tu caprichos era yo la medida
a tus suegros sin medida donde.
En cada rincòn
uuna lección de amor
y cada vez se me fue quitando el miedo
que tenia yo
y tus papas nunca supieron
yo recuerdo quee…
te fuiste sin ninguna explicaciòn
Tanto tiempo habra pasado
yo me siento trasnformado
la barba que no salia, ha crecido y mejorado
pero ayer, del ayeeer
dijeron que llamaste tú,
No sabia
que mi amor por ti regresaría
En cada rincòn
uuna lección de amor
y cada vez se me fue quitando el miedo
que tenia yo
y tus papas nunca supieron
yo recuerdo quee…
te fuiste sin ninguna…
en cada rincón
y cada vez que tenia yo
yo recuerdo que
te fuiste sin ninguna explicación
ohuohuohuouo
(Gracias a je por esta letra)

La Tienda De Sombreros (traduzione)

Sono passato, la mattina
dal negozio di cappelli
e guardato, e cercato
niente sembrava perfetto
Era il giorno
Con i miei suoceri
Farei meglio a essere un gentiluomo
Per tutto il giorno hai ripetuto cosa dire ai tuoi genitori
Non sapevo di dovermi tagliare anche i capelli
e vedi, ogni volta
Ero la misura dei tuoi capricci
ai suoceri senza misura dove.
in ogni angolo
una lezione d'amore
e ogni volta la mia paura mi portava via
cosa avevo
e i tuoi genitori non l'hanno mai saputo
Lo ricordo…
te ne sei andato senza alcuna spiegazione
Tanto tempo sarà passato
Mi sento trasformato
la barba che non è uscita, è cresciuta e migliorata
ma ieri, da ieri
Hanno detto che hai chiamato
Lui non sapeva
che il mio amore per te sarebbe tornato
in ogni angolo
una lezione d'amore
e ogni volta la mia paura mi portava via
cosa avevo
e i tuoi genitori non l'hanno mai saputo
Lo ricordo…
te ne sei andato senza...
in ogni angolo
e ogni volta che ho avuto
lo ricordo
te ne sei andato senza alcuna spiegazione
ohuohuohuo
(Grazie a je per questi testi)