Traduzione del testo della canzone Bummer - Monster Magnet

Bummer (originale)

You’re looking for the one who fucked your mom
It’s not me
It’s not me
You’re looking for the one who made you cry
That’s not me
It’s not me
If you wanna stuff your garbage in that hole
Oh, baby I’m your man of the hour
You think the world’s got the evil eye on you
That’s not true
That’s not true
The only one I see causing major pain
Is just you
It’s just you
If you wanna spank your demons and make 'em pay
Then baby I’m your man of the hour
Some people go to bed with Lucifer
Then they cry when they don’t greet the day with God
I know life’s a bummer baby
But that’s got precious little to do with me
You think you’ve found the one most like yourself
And that’s me
Yeah that’s me
You’re sure we’ve known each other all our lives
That could be
That could be
If you wanna spank your demons and make 'em pay
Then baby I’m your man of the hour
Some people go to bed with Lucifer
Then they cry, cry, cry when they don’t greet the day with God
I know life’s a bummer baby
But that’s got precious little to do with me
I know life’s a bummer baby
But that’s got nothing at all
To do with me
I needed a small vacation
So they put me on a train
They called it «rehabilitation»
Oh, but here I am again
It’s against my second nature
Not to to chase you down that hole
I need a fistful of medication
Just to keep it in my pants
Ain’t nothing like it
You’re looking for the one who fucked your mom
It’s not me
It’s not me
You’re looking for the one who made you cry
It’s not me
That’s not me
If you wanna spank your demons and make 'em pay
Then baby I’m your man of the hour
Some people go to bed with Lucifer
Then they cry, cry, cry when they don’t greet the day with God
I know life’s a bummer baby
But that’s got precious little to do with me
I know life’s a bummer baby
But that’s got damn nothing at all
To do with me

(traduzione)

Stai cercando quello che ha scopato tua madre
Non sono io
Non sono io
Stai cercando colui che ti ha fatto piangere
Quello non sono io
Non sono io
Se vuoi riempire la tua spazzatura in quel buco
Oh, piccola, sono il tuo uomo del momento
Pensi che il mondo ti abbia preso di mira
Non è vero
Non è vero
L'unico che vedo causando un forte dolore
Sei solo tu
Sei solo tu
Se vuoi sculacciare i tuoi demoni e farglieli pagare
Allora piccola sono il tuo uomo del momento
Alcune persone vanno a letto con Lucifero
Poi piangono quando non salutano il giorno con Dio
So che la vita è una delusione
Ma questo ha poco a che fare con me
Pensi di aver trovato quello più simile a te
E questo sono io
Si Quello sono io
Sei sicuro che ci conosciamo da tutta la vita
Potrebbe essere
Potrebbe essere
Se vuoi sculacciare i tuoi demoni e farglieli pagare
Allora piccola sono il tuo uomo del momento
Alcune persone vanno a letto con Lucifero
Poi piangono, piangono, piangono quando non salutano il giorno con Dio
So che la vita è una delusione
Ma questo ha poco a che fare con me
So che la vita è una delusione
Ma questo non ha proprio nulla
A fare con me
Avevo bisogno di una piccola vacanza
Quindi mi hanno messo su un treno
Lo chiamavano «riabilitazione»
Oh, ma eccomi di nuovo qui
È contro la mia seconda natura
Non per inseguirti in quel buco
Ho bisogno di una manciata di farmaci
Solo per tenerlo nei pantaloni
Non è niente del genere
Stai cercando quello che ha scopato tua madre
Non sono io
Non sono io
Stai cercando colui che ti ha fatto piangere
Non sono io
Quello non sono io
Se vuoi sculacciare i tuoi demoni e farglieli pagare
Allora piccola sono il tuo uomo del momento
Alcune persone vanno a letto con Lucifero
Poi piangono, piangono, piangono quando non salutano il giorno con Dio
So che la vita è una delusione
Ma questo ha poco a che fare con me
So che la vita è una delusione
Ma non è proprio niente
A fare con me