Traduzione del testo della canzone Gods and Punks - Monster Magnet

Gods and Punks (originale)

When your mind goes blank in the pouring rain
And you can’t get back on your feet again
Well, your girlfriend tells you the world is dead
And it just ain’t workin' inside your head
Now get along, little doggie, get on
No one else is gonna sing your song
You can fuck recovery
'Cause you’re already gone
I’m a stoned jet fighter with a heart of gold
Well, I’m really mad and I’m really old
And I rule this planet from high above
And it’s time I sacrificed all my love
And if you don’t like what you see
Go ahead and take it out on me
I’m the big pig apocalypse
And I ain’t hard to please
I’m a stoned jet fighter with a heart of gold
And I rule this planet from high above
Well, I take what I take because I want what I want
And tonight I’m gonna rock with the gods and punks
Well, I’m a stoned jet fighter with a heart of gold
And I rule this planet from high above
Well, I take what I take because I want what I want
Tonight I’m gonna rock with the gods and punks
Rock on
When your mind goes blank in the pouring rain
And you can’t get back on your feet again
And your girlfriend tells you the world is dead
And it just ain’t workin' inside your head
Now get along, little doggie get on
No one else is gonna sing your song
You can fuck recovery
'Cause you’re already gone
I’m a stoned jet fighter with a heart of gold
And I rule this planet from high above
And I take what I take because I want what I want
And tonight I’m gonna rock with the gods and punks
I’m a stoned jet fighter with a heart of gold
And I rule this planet from high above
And I take what I take because I want what I want
And tonight I’m gonna rock with the gods and punks
Rock on
Gods and punks
Gods and punks
Gods and punks
Gods and punks
Gods and punks
Gods and punks
Gods and punks
Gods and

(traduzione)

Quando la tua mente si svuota sotto la pioggia battente
E non puoi rimetterti in piedi di nuovo
Bene, la tua ragazza ti dice che il mondo è morto
E semplicemente non funziona nella tua testa
Ora vai d'accordo, cagnolino, vai avanti
Nessun altro canterà la tua canzone
Puoi fottere il recupero
Perché sei già andato
Sono un caccia a reazione lapidato con un cuore d'oro
Beh, sono davvero arrabbiato e sono davvero vecchio
E io governo questo pianeta dall'alto
Ed è ora che sacrifichi tutto il mio amore
E se non ti piace quello che vedi
Vai avanti e prendilo con me
Sono la grande apocalisse del maiale
E non sono difficile da accontentare
Sono un caccia a reazione lapidato con un cuore d'oro
E io governo questo pianeta dall'alto
Bene, prendo quello che prendo perché voglio quello che voglio
E stasera farò rock con gli dei e i punk
Bene, sono un caccia a reazione lapidato con un cuore d'oro
E io governo questo pianeta dall'alto
Bene, prendo quello che prendo perché voglio quello che voglio
Stasera farò rock con gli dei e i punk
Rock su
Quando la tua mente si svuota sotto la pioggia battente
E non puoi rimetterti in piedi di nuovo
E la tua ragazza ti dice che il mondo è morto
E semplicemente non funziona nella tua testa
Adesso vai d'accordo, cagnolino, sali
Nessun altro canterà la tua canzone
Puoi fottere il recupero
Perché sei già andato
Sono un caccia a reazione lapidato con un cuore d'oro
E io governo questo pianeta dall'alto
E prendo quello che prendo perché voglio quello che voglio
E stasera farò rock con gli dei e i punk
Sono un caccia a reazione lapidato con un cuore d'oro
E io governo questo pianeta dall'alto
E prendo quello che prendo perché voglio quello che voglio
E stasera farò rock con gli dei e i punk
Rock su
Dei e punk
Dei e punk
Dei e punk
Dei e punk
Dei e punk
Dei e punk
Dei e punk
Dei e