Traduzione del testo della canzone Dead Christmas - Monster Magnet

Dead Christmas (originale)

I crept up on my baby, I laid down on my town
I found a shrinking violet, I crushed it into the ground
I felt the heart of forever, I held it over my head
I said fuck you on christmas, and then they put me to bed
And I’m never gonna tell you why
I got my face in the furnace, I got my snake in a sleeve
God’s drowned in a bowl of cereal, I have to ask you to leave
Roll up your expectations, and feed them into my sleep
I’ll ask the master cylinder what kind of cookies he eats
And I’m never gonna tell you why
Sometimes my soul just moves so slow
Like a dream of diesel heart that just won’t go
There’s a light that used to shine
I breathed it all the time
Now I wait on the edge of Mars
But it just don’t show, yeah
I’ll see you around babe
I’ll see you around babe
I’ll see you around babe
I’ll see you around babe
So long here babe
So long here babe
So long here babe
So long here babe yea
Babe yea
Babe yea
Babe yea
Babe yea
Babe yea
I’ll see you around babe
I’ll see you around babe

Dead Christmas (traduzione)

Mi sono avvicinato al mio bambino, mi sono sdraiato nella mia città
Ho trovato una viola che si restringe, l'ho schiacciata nel terreno
Ho sentito il cuore dell'eternità, l'ho tenuto sopra la mia testa
Ho detto vaffanculo a Natale e poi mi hanno messo a letto
E non ti dirò mai perché
Ho la mia faccia nella fornace, ho il mio serpente in una manica
Dio è annegato in una ciotola di cereali, devo chiederti di andartene
Arrotola le tue aspettative e alimentale nel mio sonno
Chiederò al cilindro principale che tipo di biscotti mangia
E non ti dirò mai perché
A volte la mia anima si muove così lentamente
Come un sogno di un cuore diesel che non se ne va
C'è una luce che brillava
L'ho respirato tutto il tempo
Ora aspetto sul bordo di Marte
Ma semplicemente non si vede, sì
Ci vediamo in giro piccola
Ci vediamo in giro piccola
Ci vediamo in giro piccola
Ci vediamo in giro piccola
Così tanto qui piccola
Così tanto qui piccola
Così tanto qui piccola
Così tanto qui piccola sì
Tesoro sì
Tesoro sì
Tesoro sì
Tesoro sì
Tesoro sì
Ci vediamo in giro piccola
Ci vediamo in giro piccola