Traduzione del testo della canzone I Live Behind the Clouds - Monster Magnet

I Live Behind the Clouds (originale)

I’ve got a feeling that no one cares
'Bout all that confetti I throw in the air
Nothing’s important yet everything is
If there ain’t no photo I just don’t exist
And the winds blow
And the sky looks cool
So I make my home in the clouds
I see the oceans, the mountains, the plains
The rats and the suckers, the strong and the lame
Sometimes I dream about flying on down
Falling in love and life on the ground
And the winds blow
And the sun comes up
And I stay behind the clouds
Yes I live behind the clouds
Raise Surya to burn off the soil
Make it safe for my eyes
I’d pay good money just to get proved wrong
For once in my goddamned life
Pull me in, drag me down
Into your ocean of love
My wings are ragged and my soul is gone
So tired of floating above
Sing to me baby your sweet refrain
I feel I’m coming apart in this rain
That’s all I need if that’s all I hear
Some beautiful music as I disappear
And the winds blow
And the sun goes down
And I stay behind the clouds
Yes I stay behind the clouds
Yeah I live behind the clouds

I Live Behind the Clouds (traduzione)

Ho la sensazione che a nessuno importi
'Di tutti quei coriandoli che lancio in aria
Niente è importante eppure tutto lo è
Se non c'è nessuna foto io semplicemente non esisto
E soffia il vento
E il cielo sembra fresco
Quindi costruisco la mia casa tra le nuvole
Vedo gli oceani, le montagne, le pianure
I topi e le ventose, i forti e gli zoppi
A volte sogno di volare in basso
Innamorarsi e vivere per terra
E soffia il vento
E sorge il sole
E rimango dietro le nuvole
Sì, vivo dietro le nuvole
Alza Surya per bruciare il terreno
Rendilo sicuro per i miei occhi
Pagherei bene solo per essere smentito
Per una volta nella mia dannata vita
Tirami dentro, trascinami giù
Nel tuo oceano d'amore
Le mie ali sono sfilacciate e la mia anima è sparita
Così stanco di fluttuare sopra
Cantami piccola il tuo dolce ritornello
Sento che mi sto sgretolando sotto questa pioggia
È tutto ciò di cui ho bisogno se è tutto ciò che sento
Un po' di bella musica mentre sparisco
E soffia il vento
E il sole tramonta
E rimango dietro le nuvole
Sì, rimango dietro le nuvole
Sì, vivo dietro le nuvole