Traduzione del testo della canzone Cry - Monster Magnet

Cry (originale)

Love lies in pools of questions
Love stays away from me
Love dies and there’s no question
I’m gone baby I’m all the way gone
Call me your lousy father
Call me your demon king
Call me your new tornado
Right here baby, together we stay
I don’t think I can feel any longer
I only know that the void is getting stronger
The only time that it’s real is when you cry
Here’s a torch to burn your cancer
Here’s a hand to fill the hole
Lost souls need simple answers
It feels good to do what your told
I don’t think I can feel any longer
I only know that the void is getting stronger
The only time that it’s real is when you cry
So lick the mirror and love yourself
My sweetest baby has gone to hell
I hear your heartbeat your eye is a shrine
I drink your teardrops now burn me alive
The sky splits open and the ocean swells
If your in limbo then I’m in hell
So lick the mirror and love yourself
My sweetest baby has joined me in hell
join me in hell
I don’t think I can feel any longer
I only know that the void is getting stronger
The only time that it’s real is when you cry
I don’t think I can feel any longer
I only know that the void’s getting stronger
The only time that it’s real is when you cry
So lick the mirror, and love yourself
My sweetest baby has gone to hell
I hear your heartbeat your eye is a shrine
I drink your teardrops, now burn me alive

(traduzione)

L'amore sta nelle pozze di domande
L'amore mi sta lontano
L'amore muore e non ci sono domande
Sono andato piccola, sono andato completamente
Chiamami tuo schifoso padre
Chiamami il tuo re dei demoni
Chiamami il tuo nuovo tornado
Proprio qui piccola, insieme rimaniamo
Non credo di poterlo più sentire
So solo che il vuoto sta diventando più forte
L'unica volta che è reale è quando piangi
Ecco una torcia per bruciare il cancro
Ecco una mano per riempire il buco
Le anime perse hanno bisogno di risposte semplici
È bello fare ciò che hai detto
Non credo di poterlo più sentire
So solo che il vuoto sta diventando più forte
L'unica volta che è reale è quando piangi
Quindi lecca lo specchio e ama te stesso
Il mio bambino più dolce è andato all'inferno
Sento il battito del tuo cuore, il tuo occhio è un santuario
Bevo le tue lacrime ora bruciami vivo
Il cielo si spacca e l'oceano si gonfia
Se sei nel limbo, allora sono all'inferno
Quindi lecca lo specchio e ama te stesso
Il mio bambino più dolce si è unito a me all'inferno
unisciti a me all'inferno
Non credo di poterlo più sentire
So solo che il vuoto sta diventando più forte
L'unica volta che è reale è quando piangi
Non credo di poterlo più sentire
So solo che il vuoto sta diventando più forte
L'unica volta che è reale è quando piangi
Quindi lecca lo specchio e ama te stesso
Il mio bambino più dolce è andato all'inferno
Sento il battito del tuo cuore, il tuo occhio è un santuario
Bevo le tue lacrime, ora bruciami vivo