Traduzione del testo della canzone See You In Hell - Monster Magnet

See You In Hell (originale)

A little room on 7th street is getting cold
And secrets sing like mescaline
They don’t get old
I saw a pattern on a blanket just the other day
It looked just like the pillow you threw away
You were like a zombie
When you told me what you did that day
And I drove out to the meadowlands
To throw our baby away
What time and snow couldn’t bury
Years of forgotten guilt
That little body’s calling, rising up From under a Jersey landfill
I just woke up the other night
And now I know what to do
I just woke up the other night girl
And now I know what to do
I guess I’ll see you in hell
A creature’s waitin’for a battle in the ancient swamp
Your pissing on the pyramids
Ain’t gonna move things along
So pack your scars and your makeup
And give your money to the poor
Cos you’ve been riding a twenty gauged ticket
Into reality’s door
The TV’s gone and you’ve been half an hour paid
And your punkrock band still sucks anyway
I was talking to Jesus through a hole in the floor
He said our time is up, we can’t stay anymore
No more
A little room on 7th street is getting cold
And secrets sing like mescaline
They don’t get old
I saw a pattern on a blanket just the other day
It looked just like the pillow you threw away
I just woke up the other night
And now I know what to do
I just woke up the other night girl
And now I know what to do
I guess I’ll see you in hell

See You In Hell (traduzione)

Una stanzetta sulla settima strada sta facendo freddo
E i segreti cantano come mescalina
Non invecchiano
Ho visto uno schema su una coperta proprio l'altro giorno
Sembrava proprio il cuscino che hai buttato via
Eri come uno zombi
Quando mi hai detto cosa hai fatto quel giorno
E sono andato verso i prati
Per buttare via il nostro bambino
Che tempo e neve non potevano seppellire
Anni di colpa dimenticata
Quel piccolo corpo sta chiamando, salendo da sotto una discarica di Jersey
Mi sono appena svegliato l'altra notte
E ora so cosa fare
Ho appena svegliato la ragazza dell'altra notte
E ora so cosa fare
Immagino che ci vedremo all'inferno
Una creatura sta aspettando una battaglia nell'antica palude
Stai pisciando sulle piramidi
Non sposterò le cose
Quindi prepara le cicatrici e il trucco
E dai i tuoi soldi ai poveri
Perché hai viaggiato con un biglietto da venti
Nella porta della realtà
La TV non c'è e sei stato pagato per mezz'ora
E comunque la tua band punkrock fa schifo
Stavo parlando con Gesù attraverso un buco nel pavimento
Ha detto che il nostro tempo è scaduto, non possiamo più restare
Non piu
Una stanzetta sulla settima strada sta facendo freddo
E i segreti cantano come mescalina
Non invecchiano
Ho visto uno schema su una coperta proprio l'altro giorno
Sembrava proprio il cuscino che hai buttato via
Mi sono appena svegliato l'altra notte
E ora so cosa fare
Ho appena svegliato la ragazza dell'altra notte
E ora so cosa fare
Immagino che ci vedremo all'inferno