Traduzione del testo della canzone God Says No - Monster Magnet

God Says No (originale)

Firing my friend
But I come back again and again
I just can’t pretend
One more step and I’ll start to bend
You try and live
And God says no
We go on our way
Just waiting for that lucky day
I tried every way
Just so that God can blow me away
I need some love
To start the show
But ask just once
And God says no
A lot of dust slides through my head
Scary thoughts like wishing we were dead
You won’t get caught if you don’t get queer
And you’ll be ready for a new frontier
It’s good to be bad
It’s the best time you’ll ever have
What the hell is this ultra sad
Pray for your cool and work on that ass
You learn too much
You’ll never know
Just start to laugh
And God says no
A point of life flies through my head
A scary thought like I was someone else
And don’t get lost now and show no fear
And you’ll be ready for a new frontier
A lot of dust slides through my head
And scary thoughts like wishing we were dead
You won’t get caught if you don’t get queer
And you’ll be ready for a new frontier
For a new frontier

God Says No (traduzione)

Licenziare il mio amico
Ma torno ancora e ancora
Non posso fingere
Ancora un passo e comincerò a piegarmi
Tu provi a vivere
E Dio dice di no
Andiamo per la nostra strada
Sto solo aspettando quel giorno fortunato
Ho provato in tutti i modi
Solo così che Dio possa spazzarmi via
Ho bisogno di amore
Per iniziare lo spettacolo
Ma chiedi solo una volta
E Dio dice di no
Un sacco di polvere scivola attraverso la mia testa
Pensieri spaventosi come desiderare che fossimo morti
Non verrai beccato se non diventi queer
E sarai pronto per una nuova frontiera
È bello essere cattivi
È il momento migliore che tu abbia mai avuto
Che diavolo è questo ultra triste
Prega per la tua calma e lavora su quel culo
Impari troppo
Non saprai mai
Inizia a ridere
E Dio dice di no
Un punto della vita vola nella mia testa
Un pensiero spaventoso come se fossi qualcun altro
E non perderti ora e non mostrare paura
E sarai pronto per una nuova frontiera
Un sacco di polvere scivola attraverso la mia testa
E pensieri spaventosi come desiderare che fossimo morti
Non verrai beccato se non diventi queer
E sarai pronto per una nuova frontiera
Per una nuova frontiera