Traduzione del testo della canzone Robin Hood - Montez, Kool Savas

Robin Hood (originale)

All die Jahre gekämpft für ein paar schmale Cents
Doch egal, heute geht’s uns gut, yeah
Das Ziel im Visier, warten hier was passiert
Wir sind auf der Hut, yeah
Spürst du, wie sie kommen?
Sag mir, kannst du sie hör'n?
Sie wollen an die Krone, wir müssen sie zerstör'n
Nach oben geblickt, doch wir holen zurück
Wir sind Robin Hood, yeah
Diese Rapper reden was von Mann sein, ich bin amüsiert
Guck ma', mein Bruder Montez war mit 16 schon mehr Mann als ihr
Die deutsche Szene ist ein Puff, ficken, um nicht gefickt zu werden
Dein Wort ist was wert, eher glaub' ich 'nem Kindermärchen
Scheiß mal auf Silvester, geh und zimmer dir 'nen Böller rein
Der Typ, den du feierst, lutscht 'nen Pimmel, als wär' es Schöller-Eis
Fresse Mics, in diesem Fall ist Völlerei keine Todsünde
Aus der Zauber, dein Himmelbett wird wieder zu 'nem Strohbündel
Tiefer Fall — deutscher Rap hat mir noch nie gefall’n
Deswegen bretter' ich durch die Instrumentals in Überschall
Und die Welt ist auf Antidepressiva, alle sind gestört
Ich hab' die Antwort zu der Frage, doch keiner will auf mich hör'n
Deswegen nehm' ich sie ins Grab mit, beschütz' sie wie Argentinien die Nazis
Ihr könnt verrecken, ihr Fotzen, das macht mir gar nichts
Es ist Wahnsinn, ich dachte echt, es hätt' sich ausgerappt
Das ist jetzt 20 Jahre her, ich hab' ein’n draufgesetzt
All die Jahre gekämpft für ein paar schmale Cents
Doch egal, heute geht’s uns gut, yeah
Das Ziel im Visier, warten hier was passiert
Wir sind auf der Hut, yeah
Spürst du, wie sie kommen?
Sag mir, kannst du sie hör'n?
Sie wollen an die Krone, wir müssen sie zerstör'n
Nach oben geblickt, doch wir holen zurück
Wir sind Robin Hood, yeah
Zwei Alben in fünf Jahren, doch sechs mal auf Tour
Danke Savas Abi, ich bin heut perfekt in der Spur
Als das Schöne im Rap immer hässlicher wurd'
Doch es steckt in mir fest wie das Excalibur
Sag, seit wann ist es Trend, dass man scheißt auf Musik?
Scheißt auf die Beats und nicht schreibt, was man sieht?
Mache nichts, was dem Zeitgeist erliegt
Summ' zwei, drei Melodien und es bleibt auf Repeat
Als Savas dann zu mir sagte: «Junge, lass dich nicht blenden
Nimm meine Hand, wir gehen ein Stück zusammen, ich zeig' dir die Grenzen
Wir müssen uns beeilen, haben keine Zeit zu verschwenden
Denn du wirst sehen, dass die meisten Menschen zu eingeschränkt denken»
Und diese — diese Pisser mein’n, wir sind Lügner
Die Jungs, die mein Business machen, sind Brüder
Ich dachte echt, es hätt' sich ausgerappt
Das ist jetzt fünf Jahre her, ich hab' ein’n draufgesetzt
All die Jahre gekämpft für ein paar schmale Cents
Doch egal, heute geht’s uns gut, yeah
Das Ziel im Visier, warten hier was passiert
Wir sind auf der Hut, yeah
Spürst du, wie sie kommen?
Sag mir, kannst du sie hör'n?
Sie wollen an die Krone, wir müssen sie zerstör'n
Nach oben geblickt, doch wir holen zurück
Wir sind Robin Hood, yeah

(traduzione)

Tutti quegli anni a lottare per pochi centesimi
Comunque, oggi stiamo bene, sì
Bersaglio in vista, aspetta qui cosa succede
Siamo in guardia, sì
Riesci a sentirli arrivare?
Dimmi, riesci a sentirli?
Vogliono la corona, dobbiamo distruggerla
Alzai lo sguardo, ma stiamo riportando indietro
Siamo Robin Hood sì
Questi rapper parlano amico, sono divertito
Guarda ma', mio ​​fratello Montez era già più uomo di te a 16 anni
La scena tedesca è un bordello, cazzo per non farsi scopare
La tua parola vale qualcosa, preferirei credere a una favola per bambini
Fanculo a Capodanno, vai a costruire un petardo
Il ragazzo a cui stai festeggiando succhia un cazzo come se fosse un gelato Schöller
Eat Mics, in questo caso la gola non è un peccato mortale
Fuori dalla magia, il tuo letto a baldacchino diventa di nuovo un fascio di paglia
Deep fall — Non mi è mai piaciuto il rap tedesco
Ecco perché esplodo gli strumentali a velocità supersonica
E il mondo è sotto gli antidepressivi, tutti sono disturbati
Ho la risposta alla domanda, ma nessuno vuole ascoltarmi
Ecco perché la sto portando nella tomba, proteggendola come l'Argentina ha protetto i nazisti
Potete morire, stronze, questo non mi disturba affatto
È pazzesco, pensavo davvero che fosse impazzito
Sono passati 20 anni, ho alzato la posta
Tutti quegli anni a lottare per pochi centesimi
Comunque, oggi stiamo bene, sì
Bersaglio in vista, aspetta qui cosa succede
Siamo in guardia, sì
Riesci a sentirli arrivare?
Dimmi, riesci a sentirli?
Vogliono la corona, dobbiamo distruggerla
Alzai lo sguardo, ma stiamo riportando indietro
Siamo Robin Hood sì
Due album in cinque anni, ma in tournée sei volte
Grazie Savas Abi, oggi sono perfettamente sulla buona strada
Quando la bellezza nel rap è diventata sempre più brutta
Ma è bloccato in me come l'Excalibur
Dimmi, da quando è una tendenza che alla gente non frega un cazzo della musica?
Merda sui ritmi e non scrivere quello che vedi?
Non fare nulla che soccomba allo zeitgeist
Canticchia due o tre brani e continua a ripetersi
Quando Savas poi mi ha detto: "Ragazzo, non lasciarti accecare
Prendi la mia mano, cammineremo un pezzo insieme, ti mostrerò i limiti
Dobbiamo sbrigarci, non abbiamo tempo da perdere
Perché vedrai che la maggior parte delle persone pensa in modo troppo ristretto»
E questi... questi pisciatori pensano che siamo bugiardi
I ragazzi che gestiscono la mia attività sono fratelli
Ho davvero pensato che fosse rappato
Sono passati cinque anni ormai, ho alzato la posta
Tutti quegli anni a lottare per pochi centesimi
Comunque, oggi stiamo bene, sì
Bersaglio in vista, aspetta qui cosa succede
Siamo in guardia, sì
Riesci a sentirli arrivare?
Dimmi, riesci a sentirli?
Vogliono la corona, dobbiamo distruggerla
Alzai lo sguardo, ma stiamo riportando indietro
Siamo Robin Hood sì