Traduzione del testo della canzone Jungs wie wir - Takt32, Montez

Jungs wie wir (originale)

Mama, mach dir keine Sorgen, yeah
Jungs wie wir sterben nie
Vielleicht sind wir nie geworden, yeah
Was du in uns siehst
Immer Stress, wenn der Rest schon längst schlief
Nie perfekt und mit Dreck auf den Jeans
Mama, mach dir keine Sorgen, yeah
Jungs wie wir sterben nie
Mama, mach dir keine Sorgen, yeah
Jungs wie wir sterben nie
Vielleicht sind wir nie geworden, yeah
Was du in uns siehst
Immer Stress, wenn der Rest schon längst schlief
Nie perfekt und mit Dreck auf den Jeans
Mama, mach dir keine Sorgen, yeah
Jungs wie wir sterben nie
Ja, Mama macht sich Sorgen wie um Gottes Sohn
Denn wir leben diese Scheiße, als wär's Hollywood
Hier, wo der Teufel zwischen Leopold und Kotti wohnt
Wo man Träume und 'nen Taui aus den Socken holt
Hier komm' ich nach Haus von den Gestörten
Hoodie riecht nach Rauch und Whiskey Bourbon
Jeans zerrissen, Lebenslauf Tyler Durden
Immer bisschen abseits, von was sich so gehörte
Du brauchst es deinen Kollegen nicht erzählen, Mama
Wie wir Geld verdienen, können sie nicht verstehen, Mama
Nicht, was du wolltest, aber guck mal, wie wir leben, Mama
Hab’n es so gewollt, ist schon okay
Mama, mach dir keine Sorgen, yeah
Jungs wie wir sterben nie
Vielleicht sind wir nie geworden, yeah
Was du in uns siehst
Immer Stress, wenn der Rest schon längst schlief
Nie perfekt und mit Dreck auf den Jeans
Mama, mach dir keine Sorgen, yeah
Jungs wie wir sterben nie
Mama, mach dir keine Sorgen, yeah
Jungs wie wir sterben nie
Vielleicht sind wir nie geworden, yeah
Was du in uns siehst
Immer Stress, wenn der Rest schon längst schlief
Nie perfekt und mit Dreck auf den Jeans
Mama, mach dir keine Sorgen, yeah
Jungs wie wir sterben nie
Ja, Mama, wenn ich morgen nicht nach Hause komme
Hatt' ich alles, was man sich mit Geld nicht kaufen konnte
Manchmal kommt' nicht alles, wie es laufen sollte
Doch sich selbst ist besser, als dem Applaus zu folgen
Nicht ganz sauber, lass uns ehrlich sein
Unser Lächeln passt nicht ganz in ihre Werbung rein
Ja, du weißt, wir probieren immer mehr zu sein
Wenn sie dir nichts geben, ja, dann nimm dir die Unsterblichkeit
Also bitte keine Tränen wegen mir, Mama
Zu viel Narben, sag, was soll uns noch passieren, Mama?
Alles gut, denn wir kamen schon bis hier, Mama
Mein Name bleibt garantiert
Mama, mach dir keine Sorgen, yeah
Jungs wie wir sterben nie
Vielleicht sind wir nie geworden, yeah
Was du in uns siehst
Immer Stress, wenn der Rest schon längst schlief
Nie perfekt und mit Dreck auf den Jeans
Mama, mach dir keine Sorgen, yeah
Jungs wie wir sterben nie
Mama, mach dir keine Sorgen, yeah
Jungs wie wir sterben nie
Vielleicht sind wir nie geworden, yeah
Was du in uns siehst
Immer Stress, wenn der Rest schon längst schlief
Nie perfekt und mit Dreck auf den Jeans
Mama, mach dir keine Sorgen, yeah
Jungs wie wir sterben nie

(traduzione)

Mamma non ti preoccupare si
I ragazzi come noi non muoiono mai
Forse non siamo mai diventati, yeah
Quello che vedi in noi
Stressati sempre quando il resto è già addormentato
Mai perfetto e con sporco sui jeans
Mamma non ti preoccupare si
I ragazzi come noi non muoiono mai
Mamma non ti preoccupare si
I ragazzi come noi non muoiono mai
Forse non siamo mai diventati, yeah
Quello che vedi in noi
Stressati sempre quando il resto è già addormentato
Mai perfetto e con sporco sui jeans
Mamma non ti preoccupare si
I ragazzi come noi non muoiono mai
Sì, la mamma si preoccupa come il figlio di Dio
Perché viviamo questa merda come se fosse Hollywood
Qui, dove vive il diavolo tra Leopold e Kotti
Dove prendi sogni e una corda dai tuoi calzini
Qui torno a casa dal disturbato
La felpa con cappuccio odora di fumo e whisky bourbon
Jeans strappati, riprende Tyler Durden
Sempre un po' distante da quello che doveva essere
Non devi dirlo ai tuoi colleghi, mamma
Non riescono a capire come guadagniamo, mamma
Non quello che volevi, ma guarda come viviamo mamma
Se lo volevi così, va bene
Mamma non ti preoccupare si
I ragazzi come noi non muoiono mai
Forse non siamo mai diventati, yeah
Quello che vedi in noi
Stressati sempre quando il resto è già addormentato
Mai perfetto e con sporco sui jeans
Mamma non ti preoccupare si
I ragazzi come noi non muoiono mai
Mamma non ti preoccupare si
I ragazzi come noi non muoiono mai
Forse non siamo mai diventati, yeah
Quello che vedi in noi
Stressati sempre quando il resto è già addormentato
Mai perfetto e con sporco sui jeans
Mamma non ti preoccupare si
I ragazzi come noi non muoiono mai
Sì, mamma, se non torno a casa domani
Avevo tutto ciò che i soldi non potevano comprare
A volte le cose non vanno come dovrebbero
Ma te stesso è meglio che seguire gli applausi
Non del tutto pulito, siamo onesti
Il nostro sorriso non si adatta perfettamente alla loro pubblicità
Sì, lo sai che cerchiamo sempre di essere di più
Se non ti danno niente, sì, allora prendi la tua immortalità
Quindi per favore non piangere per me mamma
Troppe cicatrici, dimmi, cos'altro ci accadrà, mamma?
Va tutto bene, perché siamo arrivati ​​fin qui, mamma
Il mio nome è garantito
Mamma non ti preoccupare si
I ragazzi come noi non muoiono mai
Forse non siamo mai diventati, yeah
Quello che vedi in noi
Stressati sempre quando il resto è già addormentato
Mai perfetto e con sporco sui jeans
Mamma non ti preoccupare si
I ragazzi come noi non muoiono mai
Mamma non ti preoccupare si
I ragazzi come noi non muoiono mai
Forse non siamo mai diventati, yeah
Quello che vedi in noi
Stressati sempre quando il resto è già addormentato
Mai perfetto e con sporco sui jeans
Mamma non ti preoccupare si
I ragazzi come noi non muoiono mai