Traduzione del testo della canzone Engel - Montez

Engel (originale)

Ich glaub' nicht mehr, dass du ein Engel bist
Baby, du veränderst dich
Ich seh' dich an, aber erkenn' dich nicht
Was du da machst, ist lächerlich
Ich glaub' nicht mehr, dass du ein Engel bist
Baby, du veränderst dich
Ich seh' dich an, aber erkenn' dich nicht
Was du da machst, ist lächerlich
Ich glaub' nicht mehr, dass du ein Engel bist
Ich hab' mal gedacht, dass du ein Engel bist
Jetzt weiß ich nicht mal mehr, was für ein Mensch du bist
Warum versteckst du, was da auf dei’m Handy ist?
Yeah
Ich kann nicht glauben, was hier grad passiert
Es ist nicht mehr, wie es früher war
Kannst du dich erinnern, wie verliebt wir war’n?
Wenn das die Wahrheit ist, dann bitte lüg mich an, yeah
Bevor das alles hier noch explodiert
Du fuckst mich ab
Und ich dreh' durch, weil du immer wieder lügst
Es macht mich krank, wenn du draußen unterwegs bist, yeah
Will dir vertrauen, doch es geht nicht, yeah-yeah
Ich glaub' nicht mehr, dass du ein Engel bist
Baby, du veränderst dich
Ich seh' dich an, aber erkenn' dich nicht
Was du da machst, ist lächerlich
Ich glaub' nicht mehr, dass du ein Engel bist
Baby, du veränderst dich
Ich seh' dich an, aber erkenn' dich nicht
Was du da machst, ist lächerlich
Ich glaub' nicht mehr, dass du ein Engel bist
Du hast mal gesagt, dass ich der Teufel bin
So nenn’n mich jetzt auch alle deine Freundinnen
Ey, du hast keine Ahnung, wie enttäuscht ich bin, yeah
Was wir hatten, ist nichts mehr wert
Ich frag' mich, ob du jetzt zufrieden bist
Mittlerweile reden alle über dich
Erkennst du dich noch, wenn du in den Spiegel blickst?
Yeah
Denn ich tu das schon lang nicht mehr
Du fuckst mich ab
Und ich dreh' durch, weil du immer wieder lügst
Es macht mich krank, dass du nicht mehr mit mir redest, yeah
Ich will dich retten, doch es geht nicht, yeah-yeah
Ich glaub' nicht mehr, dass du ein Engel bist
Baby, du veränderst dich
Ich seh' dich an, aber erkenn' dich nicht
Was du da machst, ist lächerlich
Ich glaub' nicht mehr, dass du ein Engel bist
Baby, du veränderst dich
Ich seh' dich an, aber erkenn' dich nicht
Was du da machst, ist lächerlich
Ich glaub' nicht mehr, dass du ein Engel bist
Mmh, yeah

(traduzione)

Non credo più che tu sia un angelo
Tesoro stai cambiando
Ti guardo, ma non ti riconosco
Quello che stai facendo è ridicolo
Non credo più che tu sia un angelo
Tesoro stai cambiando
Ti guardo, ma non ti riconosco
Quello che stai facendo è ridicolo
Non credo più che tu sia un angelo
Una volta ho pensato che fossi un angelo
Ora non so nemmeno che tipo di persona sei
Perché nascondi quello che c'è sul tuo telefono?
sì
Non riesco a credere a quello che sta succedendo qui adesso
Non è più come una volta
Riesci a ricordare quanto eravamo innamorati?
Se questa è la verità allora per favore mentimi, yeah
Prima che tutto esploda
mi fotti
E sto impazzendo perché continui a mentire
Mi fa star male quando sei là fuori, sì
Voglio fidarmi di te, ma non posso, yeah-yeah
Non credo più che tu sia un angelo
Tesoro stai cambiando
Ti guardo, ma non ti riconosco
Quello che stai facendo è ridicolo
Non credo più che tu sia un angelo
Tesoro stai cambiando
Ti guardo, ma non ti riconosco
Quello che stai facendo è ridicolo
Non credo più che tu sia un angelo
Una volta hai detto che io sono il diavolo
È così che mi chiamano tutti i tuoi amici adesso
Ehi, non hai idea di quanto io sia deluso, sì
Quello che avevamo non vale più niente
Mi chiedo se tu sia felice adesso
Tutti parlano di te adesso
Ti riconosci ancora quando ti guardi allo specchio?
sì
Perché non lo faccio da molto tempo
mi fotti
E sto impazzendo perché continui a mentire
Mi fa star male che tu non mi parli più, sì
Voglio salvarti, ma non posso, yeah-yeah
Non credo più che tu sia un angelo
Tesoro stai cambiando
Ti guardo, ma non ti riconosco
Quello che stai facendo è ridicolo
Non credo più che tu sia un angelo
Tesoro stai cambiando
Ti guardo, ma non ti riconosco
Quello che stai facendo è ridicolo
Non credo più che tu sia un angelo
Mmm, sì