Traduzione del testo della canzone Nichts gesehen - Montez, Vega

Nichts gesehen (originale)

Wenn sie mich später einmal fragen, was ich tat in der Blüte meines Lebens
«Ich hab Liebe aufgeschrieben für die Brüder meiner Gegend»
Hab Probleme gegen Überzahl geregelt
Überfahrt ins Elend, Müde, starke Seele
Keine Szene, denn wir essen nicht zusamm'
Wenn diese Männer meine Leute sind, dann fässt du sie nicht an, (tze)
Kein Stress — Mein Rap
Bleibt echt, des’n Straßending
Und bringt ihr es zur Politik, bin ich farbenblind
Schweigen ist Gold, aber reden könnte Platin bring'
Verstehst du das?
Bektas war King
Stell mich vor Gericht, das was ich auf Tracks sage stimmt
Ich habe zehntausend Rapper beeinflusst, (beeinflusst)
Weil es sein muss, schau in die Liveclubs
Nach zehn Jahr’n bin ich noch immer die Antwort
Immer noch Kampfsport, immer noch Frankfurt
Was wollt ihr mir erzähl'n?
Sie woll’n das ich geh'
Doch glaub mir wenn ich geh'
Dann zerbrech ich das System
Vielleicht bin ich das Problem
Doch ich bin nicht taub, Bruder
Ich nehm' alles mit, und sag: «Ich hab nichts geseh’n»
Was wollt ihr mir erzähl'n?
Sie woll’n das ich geh'
Doch glaub mir wenn ich geh'
Dann zerbrech ich das System
Vielleicht bin ich das Problem
Doch ich bin nicht taub, Bruder
Ich nehm' alles mit, und sag: «Ich hab nichts geseh’n»
Und sollten sie mich später einmal fragen, was ich tat in der Blüte meines
Lebens
Werd ich sagen, was ich tat, war versuchen zu überleben
Ich hab versucht drüber zu reden
Doch die Menschen wurden taub als ich rief
Deshalb blutet meine Seele, verstehste?
Doch ich kann das nicht verhindern
Und erzähl nicht, dass es leicht war
Das war’n zwanzig harte Winter
Ich hab noch nie Sternschnuppen geseh’n
Wie soll ich an etwas glauben, das ich nicht lerne zu versteh’n?
Wenn ich gehe, wird es schneien, Regen wird zur Eis
Gelb-braune Blätter sagen «Red mir nicht rein»
Ich war kurz davor meinen Verstand zu verlier’n
Fast so wie Nash, doch nicht ganz so verwirrt
Und V du weißt, ich hab den Sinn darin erkannt
Rap ist kein Job, ich bin seit einem Jahr schon Pizzalieferant
Denn dieses Business macht mich krank
Lebt euren Traum, ich halt mich da raus
Was wollt ihr mir erzähl'n?
Sie woll’n das ich geh'
Doch glaub mir wenn ich geh'
Dann zerbrech ich das System
Vielleicht bin ich das Problem
Doch ich bin nicht taub, Bruder
Ich nehm' alles mit, und sag: «Ich hab nichts geseh’n»
Was wollt ihr mir erzähl'n?
Sie woll’n das ich geh'
Doch glaub mir wenn ich geh'
Dann zerbrech ich das System
Vielleicht bin ich das Problem
Doch ich bin nicht taub, Bruder
Ich nehm' alles mit, und sag: «Ich hab nichts geseh’n»

Nichts gesehen (traduzione)

Se poi mi chiedi cosa ho fatto nel fiore degli anni della mia vita
"Ho scritto amore per i fratelli della mia zona"
Risolti problemi contro i numeri in eccesso
Attraversando la miseria, l'anima stanca e forte
Nessuna scena, perché non mangiamo insieme'
Se questi uomini sono la mia gente, allora non li tocchi, (tze)
Niente stress: il mio rap
Resta reale, la cosa di strada
E se lo porti in politica, sono daltonico
Il silenzio è d'oro, ma parlare potrebbe portare il platino
Lo capisci?
Bektas era re
Mettimi sotto processo, quello che dico sui binari è vero
Ho influenzato diecimila rapper, (influenzato)
Perché deve essere, dai un'occhiata ai club dal vivo
Dopo dieci anni sono ancora la risposta
Ancora arti marziali, ancora Francoforte
Cosa mi vuoi dire?
Vogliono che me ne vada
Ma credimi quando vado
Poi rompo il sistema
Forse sono io il problema
Ma non sono sordo, fratello
Porto tutto con me e dico: "Non ho visto niente"
Cosa mi vuoi dire?
Vogliono che me ne vada
Ma credimi quando vado
Poi rompo il sistema
Forse sono io il problema
Ma non sono sordo, fratello
Porto tutto con me e dico: "Non ho visto niente"
E dovessi poi chiedermi cosa ho fatto nel fiore degli anni
vita
Posso dire che quello che ho fatto è stato cercare di sopravvivere
Ho provato a parlarne
Ma la gente è diventata sorda quando ho chiamato
Ecco perché la mia anima sanguina, sai?
Ma non posso impedirlo
E non dirmi che è stato facile
Furono venti inverni rigidi
Non ho mai visto stelle cadenti
Come faccio a credere in qualcosa che non sto imparando a capire?
Quando vado nevicherà, la pioggia si trasformerà in ghiaccio
Le foglie giallo-marroni dicono "Non convincermi a farlo"
Stavo per perdere la testa
Quasi come Nash, ma non altrettanto confuso
E sai che ho capito il punto
Il rap non è un lavoro, sono un fattorino di pizza da un anno ormai
Perché questa faccenda mi fa star male
Vivi il tuo sogno, ne resto fuori
Cosa mi vuoi dire?
Vogliono che me ne vada
Ma credimi quando vado
Poi rompo il sistema
Forse sono io il problema
Ma non sono sordo, fratello
Porto tutto con me e dico: "Non ho visto niente"
Cosa mi vuoi dire?
Vogliono che me ne vada
Ma credimi quando vado
Poi rompo il sistema
Forse sono io il problema
Ma non sono sordo, fratello
Porto tutto con me e dico: "Non ho visto niente"