Testi di 2econd Skin - Moonspell

2econd Skin (originale)

Crawl me into your second skin
And teach me everything
(Second skin)
Through your eyes a voyeur
Through your veils of a visionaire
Talk to me about those things
No other soul would care
(Second skin)
Outcast all the colours that I still have
Camouflage me so I can fall and stand
Somewhere between an underrated angel
And all those citizens marked with X-sex
(Second skin)
Tissue apart and right to the heart
Teach me the wonders of your moral blade
So I can stand still when you have to kill
All that was yours before and now has to fade away
Draw me the fine line between religion and crime
You are one more son of a God you can never be wrong
But aren’t we all?
As we sit and wait
For the serpent to bite our very own tale
(As I sit and wait
For the serpent to bite my very own tale)
(Second skin)

(traduzione)

Scansionami nella tua seconda pelle
E insegnami tutto
(Seconda pelle)
Attraverso i tuoi occhi un voyeur
Attraverso i tuoi veli di veggente
Parlami di queste cose
A nessun'altra anima importerebbe
(Seconda pelle)
Respingi tutti i colori che ho ancora
Mimetizzami così posso cadere e stare in piedi
Da qualche parte tra un angelo sottovalutato
E tutti quei cittadini segnati con X-sex
(Seconda pelle)
Tessuto a parte e dritto al cuore
Insegnami le meraviglie della tua lama morale
Così posso stare fermo quando devi uccidere
Tutto ciò che era tuo prima e ora deve svanire
Disegnami il confine sottile tra religione e crimine
Sei un figlio in più di un Dio sul quale non puoi mai sbagliare
Ma non lo siamo tutti?
Mentre ci sediamo e aspettiamo
Affinché il serpente morda la nostra stessa storia
(Mentre mi siedo e aspetto
Che il serpente morda la mia stessa storia)
(Seconda pelle)