Testi di Dekadance - Moonspell

Dekadance (originale)

Tomorrow, will you wake up?
And instead of eyes we will be born with blindfolds.
And tomorrow, will I wake up?
And from my mouth will flee a song.
Tomorrow I will wake up,
With this strange need of not to belong.
Tomorrow I will wake up,
Just to copy whatever is wrong.
Tomorrow I will wake up,
In a cage of perfect gold.
And tomorrow, will I wake up?
Hope in tongue, golden song.
Tomorrow I will wake up.
With an innate appetite,
To be one of yours.
To be just one of yours.
Tomorrow I will wake up,
And try everything not to be alone.
And tomorrow will I wake up?
And try everything to be alone.
Incise, open wide from the inside.
Cast out, see what is still left of life.
Secure for me the status of a prime suspect.
Tying the hands of a blindman,
Teaching the colours to a blindman.
Tying the hands of a blindman,
Teaching the colours to a blindman.
And ask him to react, and ask him to react.
Tomorrow.
Tomorrow I will finally feel,
A natural will.
Tomorrow I will finally feel,
A natural will, of being artificial, of being artificial.
IN-TO dekadance, IN-TO with elegance.
IN-TO dekadance, IN-TO with elegance.

(traduzione)

Domani, ti svegli?
E invece degli occhi nasceremo con le bende.
E domani, mi sveglierò?
E dalla mia bocca fuggirà un canto.
Domani mi sveglierò,
Con questo strano bisogno di non appartenere.
Domani mi sveglierò,
Solo per copiare ciò che è sbagliato.
Domani mi sveglierò,
In una gabbia d'oro perfetto.
E domani, mi sveglierò?
Speranza in lingua, canzone d'oro.
Domani mi sveglierò.
Con un appetito innato,
Per essere uno dei tuoi.
Per essere solo uno dei tuoi.
Domani mi sveglierò,
E fai di tutto per non essere solo.
E domani mi sveglierò?
E prova tutto per essere solo.
Incidere, spalancare dall'interno.
Scaccia, guarda cosa resta della vita.
Proteggimi lo stato di principale sospettato.
Legando le mani di un cieco,
Insegnare i colori a un cieco.
Legando le mani di un cieco,
Insegnare i colori a un cieco.
E chiedigli di reagire e chiedigli di reagire.
Domani.
Domani finalmente sentirò
Una volontà naturale.
Domani finalmente sentirò
Una volontà naturale, di essere artificiale, di essere artificiale.
IN-TO dekadance, IN-TO con eleganza.
IN-TO dekadance, IN-TO con eleganza.