Traduzione del testo della canzone Mephisto - Moonspell

Mephisto (originale)

As madmen, some hung head down
From a long dead tree
Some discuss, all at once
For no one to hear
Variations on emptiness
Great themes on vain glory
And as some go feral in strange performances
Dressing customs that are metaphors
Of your disease
Hungry eyes are looking for Me… Mephisto
Laughing, I feed you
With meaningless games, tricks and philosophies
Whose answers you would die for
In your hunger to believe
How it does amuse Me And makes Me wonder
For how long that it was Mine
Because now it does really inflame Me As if ignorance was my secret desire… Mephisto
I am an angel who dresses in red
Riding above you, etching fire rings
I have learned to fly
Don’t you remember?
While you still have not come down
From your long-dead tree
I can teach you wonders if you give me your soul
Marvels and wild dreams can be yours
I can teach you how iron turns to gold
And how life can grow so old
But I am a demon who dresses in red
And I do not hope you will understand… Mephisto

Mephisto (traduzione)

Come pazzi, alcuni pendevano a testa bassa
Da un lungo albero morto
Alcuni discutono, tutto in una volta
Perché nessuno lo senta
Variazioni sul vuoto
Grandi temi sulla vana gloria
E come alcuni diventano selvaggi in strane esibizioni
Costumi di abbigliamento che sono metafore
Della tua malattia
Occhi affamati mi cercano... Mefisto
Ridendo, ti nutro
Con giochi, trucchi e filosofie senza senso
Per le cui risposte moriresti
Nella tua fame di credere
Come mi diverte e mi stupisce
Per quanto tempo è stato mio
Perché ora mi infiamma davvero come se l'ignoranza fosse il mio desiderio segreto... Mefisto
Sono un angelo che si veste di rosso
Cavalcando sopra di te, incidendo anelli di fuoco
Ho imparato a volare
Non ti ricordi?
Mentre ancora non sei sceso
Dal tuo albero morto da tempo
Posso insegnarti meraviglie se mi dai la tua anima
Meraviglie e sogni selvaggi possono essere tuoi
Posso insegnarti come il ferro si trasforma in oro
E come la vita può invecchiare così tanto
Ma io sono un demone che si veste di rosso
E non spero che tu capisca... Mefisto