Traduzione del testo della canzone Mute - Moonspell

Mute (originale)

Approach and try to live me backwards
Then without looking behind
Surviving is somewhat confusing
Although I never mind
If only silence could ever talk
How loud will be the voice
Of this sincerely yours, violently yours
Without you I am mute
Without you, raped and nude
No one can touch me like I do
If only you could crawl by yourself
And release me from all your weight
Would I still love you to the point of hate?
Cherish my guilt and then juggle with it
That paper Jesus on your bedroom wall
Will bleed us to redeem
Without you I am mute
Without you, raped and nude
No one can hurt me like you do
I want to know how it feels
To proceed without sharing it
Your devil disguise is breaking
Your face is now so crude
Conscious blind and deaf and mute
It is the only way to be just near to you
It is the only way to show myself to you
Without you I am mute
Raped and nude, without you…

(traduzione)

Avvicinati e prova a vivere me al contrario
Poi senza guardarsi indietro
Sopravvivere è un po' confuso
Anche se non mi dispiace
Se solo il silenzio potesse mai parlare
Quanto sarà forte la voce
Di questo sinceramente tuo, violentemente tuo
Senza di te sono muto
Senza di te, violentata e nuda
Nessuno può toccarmi come faccio io
Se solo potessi eseguire la scansione da solo
E liberami da tutto il tuo peso
Ti amerei ancora fino al punto di odiarti?
Ama la mia colpa e poi destreggiati con essa
Quel Gesù di carta sul muro della tua camera da letto
Ci sanguinerà per riscattarci
Senza di te sono muto
Senza di te, violentata e nuda
Nessuno può farmi del male come fai tu
Voglio sapere come ci si sente
Per procedere senza condividerlo
Il tuo travestimento da diavolo si sta rompendo
La tua faccia è ora così grezza
Consapevole cieco e sordo e muto
È l'unico modo per essere vicino a te
È l'unico modo per mostrarmi a te
Senza di te sono muto
Stuprata e nuda, senza di te...