Traduzione del testo della canzone The Strain - Mordred

The Strain (originale)

Into his flesh the knife cuts
Inside he wants to survive
Surgeons working hard to try to keep him alive
He’s only fourteen years old
Beside the bed a cop sighs
Don’t think it’s fair he’s too young to die
Pulse slows and then his heart quits
Doctor’s try to shock his life back
They’re unaware that in the street he sells crack
Bullet hole through the kidneys
The man who shot him understood
If he could turn it round I’m sure that he would
In times of greed and hate
One must evaluate
The cause of all this pain
Social problems stay the same
In times of greed and hate
One must retaliate
The truth is never plain
Understand this is the strain
Tried to reach society’s standard
Have wealth makes you a good man
Not in the wrong he just wants to fit in the plan
Teach our kids of wealth and power
If you happen to live on the wrong side
Got to live a life of crime just to keep you alive
Today morality has lost
Everyone’s reaching for the top
We can’t change the world if a bullet can’t be stopped
In this age we’ve lost all our values
And maybe nothing can suffice
If it’s true we’ll crush ourselves in a self destructive vice
In times of greed and hate
One must evaluate
The cause of all this pain
Social problems stay the same
In times of greed and hate
One must retaliate
The truth is never plain
Understand this is the strain

(traduzione)

Nella sua carne il coltello taglia
Dentro vuole sopravvivere
I chirurghi lavorano duramente per cercare di mantenerlo in vita
Ha solo quattordici anni
Accanto al letto un poliziotto sospira
Non pensare che sia giusto che sia troppo giovane per morire
Il polso rallenta e poi il suo cuore si ferma
Il dottore sta cercando di scioccargli la vita
Non sanno che per strada vende crack
Foro di proiettile attraverso i reni
L'uomo che gli ha sparato ha capito
Se potesse rivoltare, sono sicuro che lo farebbe
In tempi di avidità e odio
Bisogna valutare
La causa di tutto questo dolore
I problemi sociali restano gli stessi
In tempi di avidità e odio
Uno deve vendicarsi
La verità non è mai chiara
Comprendi che questo è il ceppo
Ho cercato di raggiungere gli standard della società
Avere ricchezza ti rende un brav'uomo
Non ha torto, vuole solo adattarsi al piano
Insegna ai nostri figli la ricchezza e il potere
Se ti capita di vivere dalla parte sbagliata
Devo vivere una vita criminale solo per tenerti in vita
Oggi la moralità ha perso
Tutti stanno raggiungendo la vetta
Non possiamo cambiare il mondo se un proiettile non può essere fermato
In questa epoca abbiamo perso tutti i nostri valori
E forse niente può bastare
Se è vero, ci schiacceremo in un vizio autodistruttivo
In tempi di avidità e odio
Bisogna valutare
La causa di tutto questo dolore
I problemi sociali restano gli stessi
In tempi di avidità e odio
Uno deve vendicarsi
La verità non è mai chiara
Comprendi che questo è il ceppo