Traduzione del testo della canzone Hinahanap Pa Rin - Morissette

Hinahanap Pa Rin (originale)

Nag-iisa, nalulumbay, nagtataka
Bakit bigla nalang nawalang parang bula?
Di ba nangako ka, ako lang walang iba
Ngunit ngayon, nasan ka na?
Ako na may nandito lang naghihintay
Sa bawat sandali ng aking buhay
Kahit anong sakit, handa ko’ng tiisin
Sabihin mo lang, na babalik ka
Hinahanap pa rin, ang pag-ibig mo
Kahit ikaw naman, ang unang lumayo
Ano bang nagawa, bakit nilisan mo
Ang puso kong ito, nagmamahal ng tapat sa’yo
Tandang tanda ko pa, mga araw na kay saya
Akala ko hindi na matatapos pa
Ngunit sa isang iglap, bigla kang nawala
Walang nagawa, kundi ang lumuha
Hinahanap pa rin, ang pag-ibig mo
Kahit ikaw naman, ang unang lumayo
Ano bang nagawa, bakit nilisan mo
Ang puso kong ito, nagmamahal ng tapat sa’yo
Handa akong I’alay ang lahat sayo
Para lang sa isang, lingon mo
O mahal ko
Hinahanap pa rin, ang pag-ibig mo
Kahit ikaw naman, ang unang lumayo
Ano bang nagawa, bakit nilisan mo
Ang puso kong ito, nagmamahal ng tapat sa’yo
Ohh ohh… nagmamahal ng tapat sa’yo

Hinahanap Pa Rin (traduzione)

Solo, depresso, meravigliato
Perché è improvvisamente scomparsa come una bolla?
Non avevi promesso, non sono proprio nessun altro
Ma ora, dove sei?
Sono io quello che è solo qui ad aspettare
In ogni momento della mia vita
Qualunque sia il dolore, sono pronto a sopportare
Dì solo che stai tornando
Sto ancora cercando, il tuo amore
Anche tu, sii il primo a stare lontano
Cosa hai fatto, perché te ne sei andato
Questo mio cuore, ti ama sinceramente
Ricordo ancora, è stata una giornata divertente
Ho pensato che non sarebbe mai finita
Ma in un istante te ne sei improvvisamente andato
Nulla è stato fatto, se non per versare lacrime
Sto ancora cercando, il tuo amore
Anche tu, sii il primo a stare lontano
Cosa hai fatto, perché te ne sei andato
Questo mio cuore, ti ama sinceramente
Sono pronto ad offrirti tutto
Solo per uno, guardati intorno
Oh amore mio
Sto ancora cercando, il tuo amore
Anche tu, sii il primo a stare lontano
Cosa hai fatto, perché te ne sei andato
Questo mio cuore, ti ama sinceramente
Ohh ohh... ti ama così tanto