Traduzione del testo della canzone Big Brother - Morten Abel

Big Brother (originale)

Seven times i told you
Seven times in one day
There must be something now we can do about it
So is it maybe, is it can be or never
In the summertime, you’re hard to find
You had a little something that you wanted to tell me about
I’ll be around, i’m available anytime
Never together, it will never get better
In the summertime, you’re hard to find
Ref:
Everyone should grow up with a big brother
Everyone should grow with a real dad
It can only get better
All we gotta do is stick together
Seven times i told you
But ten times if will take
I’m like a hurricane
Forgive me my mistakes
Ohoh no, i’ve got no reference
I’m not holding the key
I’m disappearing in a hole in the ground
I hear they call you call the girl who knows everything
Listen to them then, forget about me
Ref:
Everyone should grow up with a big brother
Everyone should grow with a real dad
It can only get better
All we gotta do is stick together
When you did say something, i heard nothing
That was on your mind, there was no one listening
You gave up trying, cos i was rejecting
Never look you in the eye, never connecting
It can only get better
All we gotta do is stick together
Ref:
Everyone should grow up with a big brother
Everyone should grow with a real dad
It can only get better
All we gotta do is stick together

Big Brother (traduzione)

Sette volte te l'ho detto
Sette volte in un giorno
Ci deve essere qualcosa ora che possiamo fare al riguardo
Quindi è forse, è può essere o mai
D'estate è difficile trovarti
Avevi qualcosa di cui volevi raccontarmi
Sarò in giro, sono disponibile in qualsiasi momento
Mai insieme, non migliorerà mai
D'estate è difficile trovarti
Rif:
Tutti dovrebbero crescere con un fratello maggiore
Tutti dovrebbero crescere con un vero papà
Può solo migliorare
Tutto ciò che dobbiamo fare è restare uniti
Sette volte te l'ho detto
Ma dieci volte se ci vorrà
Sono come un uragano
Perdonami i miei errori
Ohoh no, non ho riferimenti
Non ho la chiave
Sto scomparendo in un buco nel terreno
Ho sentito che ti chiamano, chiami la ragazza che sa tutto
Ascoltali allora, dimenticati di me
Rif:
Tutti dovrebbero crescere con un fratello maggiore
Tutti dovrebbero crescere con un vero papà
Può solo migliorare
Tutto ciò che dobbiamo fare è restare uniti
Quando hai detto qualcosa, non ho sentito nulla
Era nella tua mente, non c'era nessuno che ascoltasse
Hai rinunciato a provare, perché io stavo rifiutando
Non guardarti mai negli occhi, non connetterti mai
Può solo migliorare
Tutto ciò che dobbiamo fare è restare uniti
Rif:
Tutti dovrebbero crescere con un fratello maggiore
Tutti dovrebbero crescere con un vero papà
Può solo migliorare
Tutto ciò che dobbiamo fare è restare uniti