Traduzione del testo della canzone Cecilia Carter - Morten Abel

Cecilia Carter (originale)

One of these days I get my boat on the water
My boat on the water one of these days
Named after my girl Cecilia Carter
You know the American actress?
And when Cecilia floats on the water
And winter is over come summertime
Very soon now I’m going to be a father
I hope it’s a daughter this time
And if I get, if I get enough money
Or I find a pot of gold
I have a big family to look after me when I’m old
But first of all, all I want is this boat see
My Dad never could afford one you see
He got too many mouths to feed
My Mamma always used to say to me darling
To everything there is a beginning
So first I got to get Cecilia Carter on the water floating
I stopped by the river bank
And put my toes in the sand
I might not need a family plan
Cos if I listen to my heart
I’ll forever be Cecilia’s man
And if I get, if I get enough money
Or I find a pot of gold
I have a big family to look after me when I’m old
But first of all, all I want is this boat see
My Dad never could afford one you see
He got too many mouths to feed
And if I get, if I get enough money
Or I find a pot of gold
I have a big family to look after me when I’m old
But first of all, all I want is this boat see
My Dad never could afford one you see
He got too many mouths to feed

Cecilia Carter (traduzione)

Uno di questi giorni metto in acqua la mia barca
La mia barca in acqua uno di questi giorni
Prende il nome dalla mia ragazza Cecilia Carter
Conosci l'attrice americana?
E quando Cecilia galleggia sull'acqua
E l'inverno è finito con l'arrivo dell'estate
Molto presto ora sarò padre
Spero che questa volta sia una figlia
E se ricevo, se ricevo abbastanza soldi
Oppure trovo una pentola d'oro
Ho una grande famiglia che si prenderà cura di me quando sarò vecchio
Ma prima di tutto, tutto ciò che voglio è vedere questa barca
Vedi, mio ​​padre non se lo è mai potuto permettere
Ha troppe bocche da sfamare
Mia mamma mi diceva sempre tesoro
Per tutto c'è un inizio
Quindi prima devo portare Cecilia Carter sull'acqua che galleggia
Mi sono fermato sulla riva del fiume
E metto le dita dei piedi nella sabbia
Potrei non aver bisogno di un piano Famiglia
Perché se ascolto il mio cuore
Sarò per sempre l'uomo di Cecilia
E se ricevo, se ricevo abbastanza soldi
Oppure trovo una pentola d'oro
Ho una grande famiglia che si prenderà cura di me quando sarò vecchio
Ma prima di tutto, tutto ciò che voglio è vedere questa barca
Vedi, mio ​​padre non se lo è mai potuto permettere
Ha troppe bocche da sfamare
E se ricevo, se ricevo abbastanza soldi
Oppure trovo una pentola d'oro
Ho una grande famiglia che si prenderà cura di me quando sarò vecchio
Ma prima di tutto, tutto ciò che voglio è vedere questa barca
Vedi, mio ​​padre non se lo è mai potuto permettere
Ha troppe bocche da sfamare