Traduzione del testo della canzone Doberman - Morten Abel

Doberman (originale)

I walk my doberman
He’s eager to get out
I walk him to doberman land
Where he can snout
My girl is a tiger
So I never walk around with her
So I never walk around with her
She’s eager to get out
Mentally overdriven
I saw the house burn down
I saw it come alive
There’s people running 'round
She’s that suicidal
As if I wasn’t mad enough for her
As if I wasn’t mad enough for her
She’s eager to get out
Girlfriend needs attention
To the day to the day that I die
Girlfriend needs attention
To the day to the day that I die
So tell me dangerman
Is it safe for me to stay
I try to reach her
But she’s still light-years away
As happy as ever
As if I wasn’t mad enough for her
As if I wasn’t mad enough for her
She’s eager to get out
Girlfriend needs attention
To the day to the day that I die
Girlfriend needs attention
To the day to the day that I die
Evil has a human face
I see it every day
Evil has a human face
I see it every day
And the clouds curtains the moon
Which is a cheese in the hot part of the horizon
And suddenly again
She changed her mind about me being in her bed
And she rhapsodized the song
I tried to sing when she was begging me for peace
Just another tease
And suddenly again
She changed her mind about me
Being in her head

Doberman (traduzione)

Porto a spasso il mio doberman
Non vede l'ora di uscire
Lo accompagno alla terra dei doberman
Dove può grugnire
La mia ragazza è una tigre
Quindi non vado mai in giro con lei
Quindi non vado mai in giro con lei
Non vede l'ora di uscire
Mentalmente sovraccarico
Ho visto la casa bruciare
L'ho visto prendere vita
C'è gente che corre in giro
È così suicida
Come se non fossi abbastanza arrabbiato per lei
Come se non fossi abbastanza arrabbiato per lei
Non vede l'ora di uscire
La ragazza ha bisogno di attenzione
Fino al giorno fino al giorno in cui morirò
La ragazza ha bisogno di attenzione
Fino al giorno fino al giorno in cui morirò
Quindi dimmi pericoloso
È sicuro per me rimanere?
Cerco di raggiungerla
Ma è ancora lontana anni luce
Felice come non mai
Come se non fossi abbastanza arrabbiato per lei
Come se non fossi abbastanza arrabbiato per lei
Non vede l'ora di uscire
La ragazza ha bisogno di attenzione
Fino al giorno fino al giorno in cui morirò
La ragazza ha bisogno di attenzione
Fino al giorno fino al giorno in cui morirò
Il male ha un volto umano
Lo vedo ogni giorno
Il male ha un volto umano
Lo vedo ogni giorno
E le nuvole oscurano la luna
Che è un formaggio nella parte calda dell'orizzonte
E improvvisamente di nuovo
Ha cambiato idea sul fatto che fossi nel suo letto
E ha esaltato la canzone
Ho provato a cantare quando mi stava chiedendo la pace
Solo un'altra presa in giro
E improvvisamente di nuovo
Ha cambiato idea su di me
Essere nella sua testa