Traduzione del testo della canzone Down And Out - Morten Abel

Down And Out (originale)

Doctor help me please I’m down and I’m out
It hurts like a bastard and I’m so full of doubt
And the pain in the chest get worse when I laugh
I’m sold to the aftermath
I have a pretty house and a beautiful wife
For everyone else it’s a normal life
But it’s deep insiode me that some thing is wrong
So doctor help me please get me back on track
A blue pill for the chest and red one for the back
But what hurts the most is from deep inside
I’ve tried everything twice
S stone cold aching fright
Hooo hooo hooo it appears to you o-no?
LIFE YOU KNOW, YOU ARGUE WITH IT
You cheat it, you sleep with it
And you try to get to get to know it but you’re
Never…
Mu uncle Adam on my mother’s side
Had the same problems for years till he died
And I don’t want to end up next to him just yet
I’m still a young man av thirtyeight
So why am I so worried doctor please
Give me a drink for my headarche at least
Something to clear my throat
But my mind needs
Something stronger this time
Drinkin' blood like wine
Been in jail for crimes
Said with error in the hemispheres
Say anyplace anywhere
And I’ve been there
I’ve tried everything twice
I’m still a young man av thirtyeight
I’ve got exotic island named of terme
Hurricane roars through my veins
There’s a hundred thousand guys in me
But none of them seem to be staying
I’m sick of lock of love
I’m sick of lock of love
Doctor help me please.

Down And Out (traduzione)

Dottore mi aiuti per favore sono giù e sono fuori
Fa male come un bastardo e sono così pieno di dubbi
E il dolore al petto peggiora quando rido
Sono venduto alle conseguenze
Ho una bella casa e una bellissima moglie
Per tutti gli altri è una vita normale
Ma è nel profondo di me che qualcosa non va
Quindi, dottore, aiutami, per favore, rimettimi in carreggiata
Una pillola blu per il petto e una rossa per la schiena
Ma ciò che fa più male viene dal profondo
Ho provato tutto due volte
S paura gelida e dolorosa
Hooo hooo hooo ti sembra o-no?
LA VITA CHE CONOSCI, CI DISITI
Lo imbrogli, ci vai a letto
E cerchi di arrivare a conoscerlo ma ci sei
Mai…
Mio zio Adam dalla parte di mia madre
Ha avuto gli stessi problemi per anni fino alla morte
E non voglio ancora finire accanto a lui
Sono ancora un giovane uomo di trentotto anni
Quindi perché sono così preoccupato, dottore, per favore
Dammi da bere almeno per il mio mal di testa
Qualcosa per schiararmi la gola
Ma la mia mente ha bisogno
Qualcosa di più forte questa volta
Bere sangue come vino
Sono stato in prigione per reati
Detto con errore negli emisferi
Dire ovunque ovunque
E ci sono stato
Ho provato tutto due volte
Sono ancora un giovane uomo di trentotto anni
Ho un'isola esotica che si chiama terme
L'uragano ruggisce nelle mie vene
Ci sono centomila ragazzi in me
Ma nessuno di loro sembra rimanere
Sono stufo del blocco dell'amore
Sono stufo del blocco dell'amore
Dottore mi aiuti per favore.