Traduzione del testo della canzone Merkelig Louise - Morten Abel

Merkelig Louise (originale)

Det var en fin sommer
Lenge siden
Å når fuglene drog sydover
Ville du hjem
Eg håpte litt at du ville bli her
Sånn at me blei to
Du sa eg kjenner ingen her
Så du drog
Uten eit ord
Heilt stille
Ingenting
Tyst som graven
Merkelige Louise
Det var ein fin fin sommer
Me hadde ett sted
Det var vell kanskje litt naivt å tro
På noe mer
Uten ett ord
Helt stille
Tyst som graven
Som en tyv i natten
Merkelig Louise
Der er gjenbanen
Der er buss stasjonen
Eg er glad i denne byen
Men du fekk nok av den
Helt stille
Helt stille
Helt stille
Det var en fin fin sommer
Me hadde et sted
Og når fuglene dro syd over
Ville du hjem
Uten ett ord
Helt stille
Ingenting
Tyst som graven
Merkelig Louise

Merkelig Louise (traduzione)

È stata una bella estate
Molto tempo fa
Oh, quando gli uccelli sono andati a sud
Vorresti andare a casa?
Speravo che restassi qui
In modo che eravamo in due
Hai detto che non conosco nessuno qui
Quindi hai guidato
Senza una parola
Completamente silenzioso
Niente
Silenzioso come la tomba
Strana Luisa
È stata una bella bella estate
Io avevo un posto
Forse era un po' ingenuo da credere
Su qualcosa di più
Senza una sola parola
Completamente immobile
Silenzioso come la tomba
Come un ladro nella notte
Strana Luisa
C'è il ricorso
C'è la stazione degli autobus
Sono felice in questa città
Ma ne hai avuto abbastanza
Completamente immobile
Completamente immobile
Completamente immobile
È stata una bella bella estate
Io avevo un posto
E quando gli uccelli andarono a sud
Vorresti andare a casa?
Senza una sola parola
Completamente immobile
Niente
Silenzioso come la tomba
Strana Luisa