Traduzione del testo della canzone Opera - Morten Abel

Opera (originale)

Good for some
The girl is gone
She didn’t want to hurt anyone
Turned around
And she was far away
No school today
Daddy sighs
Mum cries
Her pretty face is on the late night news
But no one’s seen her around
Someone said it might be suicide
Where would she hide?
Mother goes mad
When they find her bag
It hasn’t been easy to grow up in a rush
I know that he loved me, but he loved me too much
It hasn’t been cool to grow up in shame
To know that he told me you got yourself to blame
Life goes on
The girl is gone
Mother finds the note she wrote
Now she knows that she will never call
God help us all
Mother goes mad
When they find her bag
It hasn’t been easy to grow up without trust
I know that he loved me, but he loved me too much
It hasn’t been cool to grow up in shame
To know that he told me you got yourself to blame
Oh, we can hear you
Feel your distance
Oh, we can see you
Feel your distance
Oh, there was angel dust
Find out
Find out
It hasn’t been easy to grow up with the lie
I’ve always been lonely, but now I just want to die
Can you forgive me tho' I’ll never come back home
When you read this, I’ll be far far gone
Now I just hate my home town and I hate my street
And every little sad asshole that lives in it
And every little sad asshole that lives in it

Opera (traduzione)

Buono per alcuni
La ragazza se n'è andata
Non voleva ferire nessuno
Girato
E lei era lontana
Niente scuola oggi
Papà sospira
La mamma piange
Il suo bel viso è sul telegiornale della tarda notte
Ma nessuno l'ha vista in giro
Qualcuno ha detto che potrebbe trattarsi di suicidio
Dove si sarebbe nascosta?
La mamma impazzisce
Quando trovano la sua borsa
Non è stato facile crescere in fretta
So che mi amava, ma mi amava troppo
Non è stato bello crescere nella vergogna
Sapere che mi ha detto che hai colpa tua
La vita va a vanti
La ragazza se n'è andata
La mamma trova il biglietto che ha scritto
Ora sa che non chiamerà mai
Dio ci aiuti tutti
La mamma impazzisce
Quando trovano la sua borsa
Non è stato facile crescere senza fiducia
So che mi amava, ma mi amava troppo
Non è stato bello crescere nella vergogna
Sapere che mi ha detto che hai colpa tua
Oh, possiamo sentirti
Senti la tua distanza
Oh, possiamo vederti
Senti la tua distanza
Oh, c'era polvere d'angelo
Scoprire
Scoprire
Non è stato facile crescere con la bugia
Sono sempre stato solo, ma ora voglio solo morire
Puoi perdonarmi anche se non tornerò mai più a casa?
Quando leggerai questo, sarò molto molto lontano
Ora odio semplicemente la mia città natale e odio la mia strada
E ogni piccolo stronzo triste che ci vive
E ogni piccolo stronzo triste che ci vive