Traduzione del testo della canzone Rather Be Lonely - Morten Abel

Rather Be Lonely (originale)

You promised me to meet, do you remember?
I know of a party.
don’t go without me
Don’t you go without me
I still have friends, but most of them
Send med postcards
At Christmas and summer saying
We miss you deeply
But now we must go to move us to feed
And time doesn’t care about us
You promised to return, do you remember?
Maybe you have lost my number
You would make me happy, if you held on to me
But I won’t cry, no tears from my eyes
Because of a man
Who could never make up his mind
I’d rather be lonely again
And time doesn’t care about us
Hello mum and dad, things are about to change
Like to come and see ya but it’s my holiday
I’ve just found a man and
I think he can be the one for me
You promised not to leave, do you remember?
Never thought it would last forever
I didn’t think it would last forever
But I won’t cry, no tears from my eyes
Because of a man
Who could never make up his mind
I’d rather be lonely
I’d rather be lonely
And time doesn’t care about us
Hello mum and dad, things are about to change
Like to come and see ya but it’s my holiday
I’ve just found a man and
I think he can be the one for me
I’ve just found a man and
I think he can be the one for me

Rather Be Lonely (traduzione)

Mi hai promesso di incontrarci, ricordi?
Conosco una festa.
non andare senza di me
Non andartene senza di me
Ho ancora degli amici, ma la maggior parte di loro
Invia cartoline mediche
A Natale e in estate dicendo
Ci manchi profondamente
Ma ora dobbiamo andare a spostarci a nutrirci
E il tempo non si preoccupa di noi
Avevi promesso di tornare, ricordi?
Forse hai perso il mio numero
Mi renderesti felice, se ti tenessi a me
Ma non piangerò, nessuna lacrima dai miei occhi
A causa di un uomo
Chi non potrebbe mai prendere una decisione
Preferirei essere di nuovo solo
E il tempo non si preoccupa di noi
Ciao mamma e papà, le cose stanno per cambiare
Mi piacerebbe venire a trovarti, ma è la mia vacanza
Ho appena trovato un uomo e
Penso che può essere quello giusto per me
Avevi promesso di non partire, ricordi?
Non avrei mai pensato che sarebbe durato per sempre
Non pensavo che sarebbe durato per sempre
Ma non piangerò, nessuna lacrima dai miei occhi
A causa di un uomo
Chi non potrebbe mai prendere una decisione
Preferirei essere solo
Preferirei essere solo
E il tempo non si preoccupa di noi
Ciao mamma e papà, le cose stanno per cambiare
Mi piacerebbe venire a trovarti, ma è la mia vacanza
Ho appena trovato un uomo e
Penso che può essere quello giusto per me
Ho appena trovato un uomo e
Penso che può essere quello giusto per me