Traduzione del testo della canzone Reality Kicks In - Morten Abel

Reality Kicks In (originale)

You read about them in the papers every morning
The sinners, the saints in the stories
You judge them all even you’re wrong so you can feel better
So when the lack of understanding makes a turningpoint
You wished it was you that made it through
It drags you down, you lose your ground, it doesn’t make life better
Yeah, reality kicks in when the light goes out
And you’ll never know what tomorrow’s like
Just one far shot and it’s all pretend
These are the thoughts of a desperate man
You can see them on TV every day, bragging about their lifes
Here’s one for the books, it’s not how it looks, and still you wanna make it?
So when the yearning for illution takes the upper hand
The kids grow up only to be a star
That’s when the whole world go mad
This is so sad, how will they take it?
Yeah, reality kicks in when the light goes out
And you’ll never know what tomorrow’s like
Just one far shot and it’s all pretend
This are the thoughts of a desperate man
See you try really hard to pull it of
No mather what the cost might be
Cause they do not even care’s for the love of being fair
Somebody could forfill their needs
Reality kicks in when the light goes out
And you’ll never know what tomorrow’s like
Just one far shot and it’s all pretend
Ooh, reality kicks in when the light goes out
And you’ll never know what tomorrow’s like
Just one far shot and it’s all pretend
These are the thoughts of a desperate man
Reality kicks in when the light goes out
And you’ll never know what tomorrow’s like
Reality kicks in when the light goes out
And you’ll never know what tomorrow’s like

Reality Kicks In (traduzione)

Ne leggi ogni mattina sui giornali
I peccatori, i santi nelle storie
Li giudichi tutti anche se ti sbagli, così puoi sentirti meglio
Così quando la mancanza di comprensione fa una svolta
Avresti voluto essere tu a farcela
Ti trascina giù, perdi terreno, non migliora la vita
Sì, la realtà entra in gioco quando la luce si spegne
E non saprai mai come sarà il domani
Solo un tiro lontano ed è tutto finto
Questi sono i pensieri di un uomo disperato
Puoi vederli ogni giorno in TV, vantarsi delle loro vite
Eccone uno per i libri, non è come sembra, e vuoi comunque farlo?
Quindi quando il desiderio di illusione prende il sopravvento
I bambini crescono solo per diventare una star
È allora che il mondo intero impazzisce
È così triste, come la prenderanno?
Sì, la realtà entra in gioco quando la luce si spegne
E non saprai mai come sarà il domani
Solo un tiro lontano ed è tutto finto
Questi sono i pensieri di un uomo disperato
Vedi che ti sforzi davvero di farcela fuori
Non importa quale potrebbe essere il costo
Perché a loro non interessa nemmeno l'amore per essere onesti
Qualcuno potrebbe soddisfare i loro bisogni
La realtà entra in gioco quando la luce si spegne
E non saprai mai come sarà il domani
Solo un tiro lontano ed è tutto finto
Ooh, la realtà entra in gioco quando la luce si spegne
E non saprai mai come sarà il domani
Solo un tiro lontano ed è tutto finto
Questi sono i pensieri di un uomo disperato
La realtà entra in gioco quando la luce si spegne
E non saprai mai come sarà il domani
La realtà entra in gioco quando la luce si spegne
E non saprai mai come sarà il domani