Traduzione del testo della canzone River Phoenix - Morten Abel

River Phoenix (originale)

Awake when the city sleeps
This hotel is dangerous
Pity poor Tom’s doing favours for sailors
These walls are paper thin
Next door there’s a bakery
I can go «n"get coffee
But it wouldn' hurt me
If I only today, I eman only today
Went first for a bloody Mary
Electroshocks in the sun
You can fry an eg on the pavement
It might just be too hot for me
Never been to Paris
But what a great name to put on a girl
And River Phoenix
What a great name to put on a boy
And River Phoenix
What a great name to put on a boy
Nobody owns the truth
(and the stars are dreaming)
The stars are dreamin'
nobody owns the truth
All the greats of heaven greets you
All the gates will open for you
Will you keep me companied stranger
If you do I feel lot better
Cos I’m lost and I am lonely
Never been to Paris
But what a great name to put on a girl
And River Phoenix
What a great name to put on a boy
And River Phoenix
What a great name to put on a boy
Nobody owns the truth
(and the stars are dreaming)
The stars are dreamin'
nobody owns the truth
Turtle doves?
Everybody’s cool with the new rules

River Phoenix (traduzione)

Svegliati quando la città dorme
Questo hotel è pericoloso
Peccato che il povero Tom stia facendo favori ai marinai
Queste pareti sono sottilissime
Accanto c'è una panetteria
Posso andare «a prendere un caffè
Ma non mi farebbe male
Se io solo oggi, io eman solo oggi
È andato prima per una blood Mary
Elettroshock al sole
Puoi friggere un eg sul marciapiede
Potrebbe essere troppo caldo per me
Non sono mai stato a Parigi
Ma che bel nome da dare a una ragazza
E il fiume Fenice
Che bel nome da dare a un ragazzo
E il fiume Fenice
Che bel nome da dare a un ragazzo
Nessuno possiede la verità
(e le stelle stanno sognando)
Le stelle stanno sognando
nessuno possiede la verità
Tutti i grandi del cielo ti salutano
Tutte le porte si apriranno per te
Mi farai compagnia straniero
Se lo fai, mi sento molto meglio
Perché mi sono perso e sono solo
Non sono mai stato a Parigi
Ma che bel nome da dare a una ragazza
E il fiume Fenice
Che bel nome da dare a un ragazzo
E il fiume Fenice
Che bel nome da dare a un ragazzo
Nessuno possiede la verità
(e le stelle stanno sognando)
Le stelle stanno sognando
nessuno possiede la verità
Tortore?
Tutti sono d'accordo con le nuove regole