Traduzione del testo della canzone Surfer Girl - Morten Abel

Surfer Girl (originale)

I ask you where you want to spend the
weekend
no i don’t believe you’re going to mars
on the beach under open sky we’ll sleep and
we treasure every moment in our hearts
i ask you where you want to spend summer
no i don’t believe you’re going away
on the beach just like every other
summer holiday
and i ask you where you’ll be in winter time
remember how the water froze
going to miami is far out of reach
so i’ll be looking for you on the beach
salt as the tears you cry
the waves are houses tall
i know what it means to you
i know what it means to you
i know what it means to you
i ask you where you wanna be in six years time
sooner or later you must decide
i come and see you in the middle of the night
i’ll find you on the beach with my flashlight
i ask you where you’re gonna be next year
when school is over and a new life is beginning
i already know the answer
you’ll be surfing, surfing, on the beat

Surfer Girl (traduzione)

Ti chiedo dove vuoi trascorrere il
fine settimana
no non credo che andrai su marte
sulla spiaggia a cielo aperto dormiremo e
custodiamo ogni momento nei nostri cuori
ti chiedo dove vuoi trascorrere l'estate
no non credo che te ne andrai
in spiaggia come tutti gli altri
vacanze estive
e ti chiedo dove sarai d'inverno
ricorda come l'acqua si è congelata
andare a miami è lontano dalla tua portata
quindi ti cercherò sulla spiaggia
sale come le lacrime che piangi
le onde sono case alte
so cosa significa per te
so cosa significa per te
so cosa significa per te
ti chiedo dove vuoi essere tra sei anni
prima o poi dovrai decidere
vengo a trovarti nel cuore della notte
ti troverò sulla spiaggia con la mia torcia
ti chiedo dove sarai l'anno prossimo
quando la scuola finisce e inizia una nuova vita
Conosco già la risposta
navigherai, navigherai, seguirai il ritmo