Traduzione del testo della canzone The Birmingham Ho - Morten Abel

The Birmingham Ho (originale)

I met this girl in a Birmingham taxi
I got it first, but she slipped in before me
Just as I was telling her, hey this is mine
She already told the cab driver where to go
Me I always show respect for the ladies
I sat back and let her have it her way
So good lord sees me through darkness and light
I tell you what I remembered from that night
I’m hungry, do you fancy a little something to eat?
I can’t go on forever on Cognac and weed
But she was already on the way down in the seat
I tried to stop her, or maybe I didn’t
So there I was in a strange situation
The chauffeur said I can drop you off at the station
I said no man, no don’t
I tell you when to stop keep your eyes on the road
You don’t have to be gay to make a friend feel good OK
No, you don’t have to be gay to make a friend feel good OK
You don’t have to be gay to make a friend feel good OK
Two hours later, she was still at it
The driver had to refill gasoline and shit
Baby baby, introduce yourself
What’s your name, girl?
My name is Fred
Fred?
Fred, yeah
Fred, a’what a’what did you say?
Now that put me back a bit 'cos I’m not gay
Now that put me back a bit 'cos I’m not gay
You don’t have to be gay to make a friend feel good OK
No, you don’t have to be gay to make a friend feel good OK
You don’t have to be gay to make a friend feel good OK
So whatever kind of trouble you might get yourself into
Just think of me that night and what I went through
I thought it was Helen or Marie or whatever, giving me head
Until I realised it was this dude called Fred … Hello
And that was a Birmingham Ho
Hey, ho hey, ho hey
And that was a Birmingham Ho
Hey, ho hey, ho hey, ho hey
Take it away now.
Hold on a minute, that’s bullshit
You told me it was a microphone
And you wanted me to sing in it
I have a lot of friends and I do lots of things for them
I don’t think it’s me, I think it’s you that have a problem
So zip up and try to be a gentleman
I have feelings too and I don’t need you to hurt them
So zip up and try to be a gentleman
So zip up and try to be a gentleman
You don’t have to be gay to make a friend feel good OK
No, you don’t have to be gay to make a friend feel good OK
You don’t have to be gay to make a friend feel good OK
You don’t have to be gay to make a friend feel good OK
No, you don’t have to be gay to make a friend feel good OK
You don’t have to be gay to make a friend feel good OK
And that was a Birmingham Ho
Hey, ho hey, ho hey
And was a Birmingham Ho
Hey, ho hey, ho hey, ho hey…

The Birmingham Ho (traduzione)

Ho incontrato questa ragazza in un taxi di Birmingham
L'ho preso per primo, ma lei è entrata prima di me
Proprio come le stavo dicendo, ehi, questo è mio
Ha già detto al tassista dove andare
Io io mostro sempre rispetto per le donne
Mi sono seduto e le ho lasciato fare a modo suo
Quindi il buon Dio mi vede attraverso l'oscurità e la luce
Ti dico cosa mi sono ricordato di quella notte
Ho fame, hai voglia di qualcosa da mangiare?
Non posso andare avanti all'infinito con cognac ed erba
Ma stava già scendendo sul sedile
Ho cercato di fermarla, o forse non l'ho fatto
Quindi ecco che mi ​​trovavo in una strana situazione
L'autista ha detto che posso lasciarti alla stazione
Ho detto no uomo, no non farlo
Ti dico io quando fermarti, tieni gli occhi sulla strada
Non devi essere gay per far stare bene un amico OK
No, non devi essere gay per far sentire bene un amico OK
Non devi essere gay per far stare bene un amico OK
Due ore dopo, era ancora lì
L'autista ha dovuto rifornire benzina e merda
Piccola piccola, presentati
Come ti chiami, ragazza?
Mi chiamo Fred
Fred?
Fred, sì
Fred, cosa hai detto?
Questo mi ha messo un po' indietro perché non sono gay
Questo mi ha messo un po' indietro perché non sono gay
Non devi essere gay per far stare bene un amico OK
No, non devi essere gay per far sentire bene un amico OK
Non devi essere gay per far stare bene un amico OK
Quindi qualunque tipo di problema tu possa cacciarti
Pensa solo a me quella notte e a quello che ho passato
Ho pensato che fosse Helen o Marie o qualsiasi cosa, a darmi la testa
Fino a quando ho capito che era questo tizio di nome Fred... Ciao
E quello era un Birmingham Ho
Ehi, ho ehi, ho ehi
E quello era un Birmingham Ho
Ehi, ho ehi, ho ehi, ho ehi
Portalo via ora.
Aspetta un minuto, è una stronzata
Mi hai detto che era un microfono
E volevi che ci cantassi
Ho molti amici e faccio molte cose per loro
Non penso di essere io, penso che tu abbia un problema
Quindi chiudi la zip e cerca di essere un gentiluomo
Anch'io ho dei sentimenti e non ho bisogno che tu li ferisca
Quindi chiudi la zip e cerca di essere un gentiluomo
Quindi chiudi la zip e cerca di essere un gentiluomo
Non devi essere gay per far stare bene un amico OK
No, non devi essere gay per far sentire bene un amico OK
Non devi essere gay per far stare bene un amico OK
Non devi essere gay per far stare bene un amico OK
No, non devi essere gay per far sentire bene un amico OK
Non devi essere gay per far stare bene un amico OK
E quello era un Birmingham Ho
Ehi, ho ehi, ho ehi
Ed era un Birmingham Ho
Ehi, ho ehi, ho ehi, ho ehi...