Traduzione del testo della canzone The Man With No Shadow - Morten Abel

The Man With No Shadow (originale)

I woke up with a strange girl
A strange girl from another world
I woke up in a strange flat in a strange town
I never felt so alone
So alone and far from home
I could write a book about it
Yeah I could write a book about it
OK
So I might do the same today
And regret the same tomorrow
Regret the same tomorrow
I woke up in a strange place
I didn’t recognize myself
The mirror in the bathroom
Gotta get out of here soon
So I found my shoes among the lot
There were people sleeping on the floor
I could write a book about it
Yeah I could write a book about it
OK
So I might do the same today
And regret the same tomorrow
Regret the same tomorrow
At the movies watching batman
Sitting behind a real fat man
With the loonies playing pacman
Standing beside a blissed out god
(I think you know me…)
So I jumped up on a strange train
Hoping that it went my way
I love to hear the whistle blow
And leave the place behind me
I thought that I was a headin' home
Home to where I once belong
The lonesome whistle blows, yeah
The lonesome whistle blows
OK
So I might do the same today
And regret the same tomorrow
Regret the same tomorrow
At the movies watching batman
Sitting behind a real fat man
With the loonies playing pacman
Standing beside a blissed out god
He’s the man
I’m the man
He’s the man
I’m the man
He’s the man
I’m the man
He’s the man
I’m the man
I’m the man with no shadow
He’s the man
I’m the man with no shadow
He’s the man
I’m the man with no shadow
He really is
I’m the man with no shadow
Bandits, bandits comin' on the right
I think you know me
Bandits, bandits comin' on the right, yeah
Bandits, bandits comin' on the right
Then your left side … go down
Go down, man
At the movies watching batman
Sitting behind a real fat man
With the loonies playing pacman
Standing beside a blissed out god
At the movies watching batman
Sitting behind a real fat man
With the loonies playing pacman
Standing beside a blissed out god

The Man With No Shadow (traduzione)

Mi svegliai con una strana ragazza
Una strana ragazza di un altro mondo
Mi svegliai in uno strano appartamento in una strana città
Non mi sono mai sentito così solo
Così sola e lontana da casa
Potrei scrivere un libro a riguardo
Sì, potrei scrivere un libro a riguardo
OK
Quindi potrei fare lo stesso oggi
E rimpiangere lo stesso domani
Rimpiangi lo stesso domani
Mi svegliai in un posto strano
Non mi riconoscevo
Lo specchio in bagno
Devo uscire di qui presto
Così ho trovato le mie scarpe nel lotto
C'erano persone che dormivano sul pavimento
Potrei scrivere un libro a riguardo
Sì, potrei scrivere un libro a riguardo
OK
Quindi potrei fare lo stesso oggi
E rimpiangere lo stesso domani
Rimpiangi lo stesso domani
Al cinema a guardare Batman
Seduto dietro un vero uomo grasso
Con i matti che giocano a pacman
In piedi accanto a un dio beato
(Penso che tu mi conosca...)
Quindi sono salito su uno strano treno
Sperando che sia andata a modo mio
Mi piace sentire il fischio
E lascia il posto dietro di me
Pensavo di essere tornato a casa
Casa dove una volta appartengo
Il fischio solitario suona, sì
Il fischio solitario suona
OK
Quindi potrei fare lo stesso oggi
E rimpiangere lo stesso domani
Rimpiangi lo stesso domani
Al cinema a guardare Batman
Seduto dietro un vero uomo grasso
Con i matti che giocano a pacman
In piedi accanto a un dio beato
Lui è l'uomo
Io sono l'uomo
Lui è l'uomo
Io sono l'uomo
Lui è l'uomo
Io sono l'uomo
Lui è l'uomo
Io sono l'uomo
Sono l'uomo senza ombra
Lui è l'uomo
Sono l'uomo senza ombra
Lui è l'uomo
Sono l'uomo senza ombra
Lo è davvero
Sono l'uomo senza ombra
Banditi, banditi in arrivo da destra
Penso che tu mi conosca
Banditi, banditi che arrivano da destra, sì
Banditi, banditi in arrivo da destra
Quindi il tuo lato sinistro... scendi
Scendi, amico
Al cinema a guardare Batman
Seduto dietro un vero uomo grasso
Con i matti che giocano a pacman
In piedi accanto a un dio beato
Al cinema a guardare Batman
Seduto dietro un vero uomo grasso
Con i matti che giocano a pacman
In piedi accanto a un dio beato