Traduzione del testo della canzone Variations On A Dead Swan - Morten Abel

Variations On A Dead Swan (originale)

These are sites that I haven’t seen
Haven’t been to
Makes me happy in the winter
In the winter, frozen over
A year old swan is left behind, by the others, broken wing
She is wounded, gonna die
She know she’s gonna die
The year old swan isn’t scared of me
I sit beside her, she’s looking at me
Miss her mother, miss the others, rests her head in my lap
Isn’t God heard
Rests her head in my lap
And then the day awakes
Behind the mountain it breaks
Wake up everyone!
Look what I found;
a dead swan
God it’s quiet here
Would like an aeroplane to fly by
Tempted to scream
Spirit lives in the great sky
Around Christmas time
One great swan is going down
On the frozen lake
God it’s quiet, make a sound!
Then she closed her eyes
For the last time, goodbye
Lost you to it
Spirit rests in the great sky

Variations On A Dead Swan (traduzione)

Questi sono siti che non ho visto
Non ci sono stato
Mi rende felice in inverno
In inverno, ghiacciato
Un cigno di un anno viene lasciato indietro, dagli altri, con l'ala spezzata
È ferita, sta per morire
Sa che morirà
Il cigno di un anno non ha paura di me
Mi siedo accanto a lei, mi sta guardando
Mi manca sua madre, mi mancano gli altri, mi appoggia la testa in grembo
Dio non è ascoltato?
Mi appoggia la testa in grembo
E poi il giorno si sveglia
Dietro la montagna si rompe
Sveglia tutti!
Guardate cosa ho trovato;
un cigno morto
Dio è tranquillo qui
Vorrebbe che un aereo volasse
Tentato di urlare
Lo spirito vive nel grande cielo
Intorno al periodo natalizio
Un grande cigno sta scendendo
Sul lago ghiacciato
Dio è tranquillo, fai un suono!
Poi chiuse gli occhi
Per l'ultima volta, arrivederci
Ci hai perso
Lo spirito riposa nel grande cielo