Traduzione del testo della canzone You Can Come - Morten Abel

You Can Come (originale)

Was in the midst of july
and the spirit was high
came in from the east
with the sun in my eyes
trough the gate to fate
the spirit was great
you better have a reason
if you gonna be late alright
But who has total control
over body and soul
absolute commitment
to his every role
turn up by the gate
at the break of dawn
and bring a bit of everything
and everyone
In from the woods and the hills
in from the cinema screen
don’t let reality kill
your childhood dream
In from behind enemy lines
in from the end of the skies
in from as far as believe can reach
a little bit of everyone and
everything please
you can come if you want to
Lovers gunned down in a cornfield
they are not for real
your monkey’s gone blind
and you’ve lost glow
everybody wants to be a hero
and baby will you wait for me
I won’t be long
meet me at the break
of the golden dawn
meet me at the gate
I got the key with me
Do I have to explain
or do you understand
I’m not as well off as
you might think I am
I’m just a regular guy let me go
I’m just a regular guy let me go
to the woods and the hills
back to the cinema screen
don’t let reality kill
my childhood dream
in from as far as believe can reach
a little bit of everyone
and everything please
you can come if you want to
Lovers gunned down in a cornfield
help doesn’t matter
they are not for real
your monkey’s gone blind
and you’ve lost glow
everybody wants to be a hero
and baby will you wait for me
I won’t be long
meet me at the break
of the golden dawn
meet me at the gate
I got the key with me
Lovers gunned down in a cornfield
help doesn’t matter
they are not for real
your monkey’s gone blind
and you’ve lost glow
everybody wants to be a hero
and baby will you wait for me
I won’t be long
meet me at the break
of the golden dawn
meet me at the gate
I got the key with me

You Can Come (traduzione)

Era a metà luglio
e lo spirito era alto
venuto da est
con il sole negli occhi
attraverso la porta del destino
lo spirito era fantastico
è meglio che tu abbia una ragione
se farai ritardo, va bene
Ma chi ha il controllo totale
sopra il corpo e l'anima
impegno assoluto
a ogni suo ruolo
presentarsi dal cancello
all'alba
e porta un po' di tutto
e tutti
In dai boschi e dalle colline
in dallo schermo del cinema
non lasciare che la realtà uccida
il tuo sogno d'infanzia
Da dietro le linee nemiche
dalla fine dei cieli
in da lontano che credere possa raggiungere
un po' di tutti e
tutto per favore
puoi venire se vuoi
Amanti uccisi a colpi di arma da fuoco in un campo di grano
non sono reali
la tua scimmia è diventata cieca
e hai perso splendore
tutti vogliono essere un eroe
e piccola mi aspetterai
Non ci metterò molto
incontriamoci alla pausa
dell'alba d'oro
incontrami al cancello
Ho la chiave con me
Devo devo spiegare
o capisci
Non sto così bene come
potresti pensare che lo sono
Sono solo un ragazzo normale, lasciami andare
Sono solo un ragazzo normale, lasciami andare
ai boschi e alle colline
torna allo schermo del cinema
non lasciare che la realtà uccida
il mio sogno d'infanzia
in da lontano che credere possa raggiungere
un po' di tutti
e tutto per favore
puoi venire se vuoi
Amanti uccisi a colpi di arma da fuoco in un campo di grano
l'aiuto non ha importanza
non sono reali
la tua scimmia è diventata cieca
e hai perso splendore
tutti vogliono essere un eroe
e piccola mi aspetterai
Non ci metterò molto
incontriamoci alla pausa
dell'alba d'oro
incontrami al cancello
Ho la chiave con me
Amanti uccisi a colpi di arma da fuoco in un campo di grano
l'aiuto non ha importanza
non sono reali
la tua scimmia è diventata cieca
e hai perso splendore
tutti vogliono essere un eroe
e piccola mi aspetterai
Non ci metterò molto
incontriamoci alla pausa
dell'alba d'oro
incontrami al cancello
Ho la chiave con me