Traduzione del testo della canzone Einmal Sonne - Mortis

Einmal Sonne (originale)

Einmal in die Sonne schauen — in die Sonne schauen
Selbst, wenn ich blind werd', lass ich meine Augen auf
Einmal zu den Wolken rauf, am Himmel kratzen
Mit den Sternen tanzen, danach bleibt nur Schall und Rauch
Einmal in die Sonne schauen — in die Sonne schauen
Selbst, wenn ich blind werd', lass ich meine Augen auf
Einmal zu den Wolken rauf, am Himmel kratzen
Mit den Sternen tanzen, danach bleibt nur Schall und Rauch
Es war alles ein Traum, ich las das Juice-Magazin
Warf die Schule hin und lebte nach dem Zufallsprinzip
Meine Zukunftsperspektive — nur die Musik
Baute im Studio Beats, anstatt Fußball zu spielen
Zehn Sommer lang keinen Urlaub gekriegt
Nur ein paar graue Haare und einen Computer voll Beats
Jeder Text, der in meinem Schuhkarton liegt
Ist ein Arbeitsnachweis für den Beruf, den ich lieb'
Alles gut kalkuliert, hab' die Taschen voll Geld
Wenn ich will, dass etwas klappt, ja dann mach ich es selbst
Ah — muss es alleine machen;
In der Regel regel'
Ich die meisten Sachen, leb' ein Leben aus der Reisetasche
Ist kein Klischee verdammt, mir sitzt die Zeit im Nacken
Ständig Bewegungsdrang, keine Zeit für Schreibblockaden
Hinfallen, Krone richten, weiter machen — Größe zeigen
Ich stell' die Zweifel ab, zögern tötet Möglichkeiten
(Möglichkeiten, Möglichkeiten, tötet Möglichkeiten)
Einmal in die Sonne schauen — in die Sonne schauen
Selbst, wenn ich blind werd', lass ich meine Augen auf
Einmal zu den Wolken rauf, am Himmel kratzen
Mit den Sternen tanzen, danach bleibt nur Schall und Rauch
Einmal in die Sonne schauen — in die Sonne schauen
Selbst, wenn ich blind werd', lass ich meine Augen auf
Einmal zu den Wolken rauf, am Himmel kratzen
Mit den Sternen tanzen, danach bleibt nur Schall und Rauch
It was all a dream
It was all a dream
It was all a dream
Ein Traum und ein Mikrokabel
Ein großes Maul und so viel zu sagen
Nur mein Sound als Visitenkarte
Laut und energiegeladen — ohne tief zu stapeln
Musik trägt keine Kleidung, ich brauch keine Stilberatung
Wollt nie arrogant sein, es ging nur um Bekanntheit
Ein unsicheres Land-Ei, Stille jagt mir Angst ein
Die Flimmerkiste nistet sich in mein’m Verstand ein
Wer wird Millionär?
Von Unsigned zu Platz 1
Einmal Charts und zurück
Die Treppe ist zu weit, nimm den Fahrstuhl zum Glück
Ab ins Rampenlicht, 5 Minuten Ruhm
Models und Champagner, hier kümmert man sich gut
Vieles ist sorglos, Meetings und Vorschuss
Videos wie Pornos, mit Miezen und Porsches
Bühnenshow, Background-Tänzer, Songwriter, Playback-Bänder
Rotation auf jedem Sender, Verlustgeschäft — Weg vom Fenster
(Fenster, Fenster, vom Fenster)
Einmal in die Sonne schauen — in die Sonne schauen
Selbst, wenn ich blind werd', lass ich meine Augen auf
Einmal zu den Wolken rauf, am Himmel kratzen
Mit den Sternen tanzen, danach bleibt nur Schall und Rauch
Einmal in die Sonne schauen — in die Sonne schauen
Selbst, wenn ich blind werd', lass ich meine Augen auf
Einmal zu den Wolken rauf, am Himmel kratzen
Mit den Sternen tanzen, danach bleibt nur Schall und Rauch
It was all a dream

(traduzione)

Guarda il sole una volta - guarda il sole
Anche se divento cieco, terrò gli occhi aperti
Una volta salito sulle nuvole, gratta il cielo
Ballando con le stelle, dopo è solo fumo negli occhi
Guarda il sole una volta - guarda il sole
Anche se divento cieco, terrò gli occhi aperti
Una volta salito sulle nuvole, gratta il cielo
Ballando con le stelle, dopo è solo fumo negli occhi
Era tutto un sogno, ho letto la rivista Juice
Abbandonato la scuola e vissuto in modo casuale
La mia prospettiva futura: solo la musica
Facevo beat in studio invece di giocare a calcio
Non ho avuto una vacanza per dieci estati
Solo qualche capello grigio e un computer pieno di battute
Qualsiasi testo che è nella mia scatola da scarpe
È una prova del lavoro per il lavoro che amo
Tutto ben calcolato, ho le tasche piene di soldi
Se voglio che qualcosa funzioni, lo farò da solo
Ah, devo farlo da solo;
di solito regna'
Faccio la maggior parte delle cose, vivo una vita fuori da una borsa da viaggio
Non è un dannato cliché, il tempo è sul mio collo
Impulso costante a muoversi, non c'è tempo per il blocco dello scrittore
Cadi, raddrizza la tua corona, vai avanti - mostra grandezza
Spengo i dubbi, l'esitazione uccide le possibilità
(Chances, chances, kills chances)
Guarda il sole una volta - guarda il sole
Anche se divento cieco, terrò gli occhi aperti
Una volta salito sulle nuvole, gratta il cielo
Ballando con le stelle, dopo è solo fumo negli occhi
Guarda il sole una volta - guarda il sole
Anche se divento cieco, terrò gli occhi aperti
Una volta salito sulle nuvole, gratta il cielo
Ballando con le stelle, dopo è solo fumo negli occhi
Era tutto un sogno
Era tutto un sogno
Era tutto un sogno
Un sogno e un micro cavo
Una bocca grande e tanto da dire
Solo il mio suono come biglietto da visita
Forte ed energico, senza impilare in profondità
La musica non veste i vestiti, non ho bisogno di consigli di stile
Non ho mai voluto essere arrogante, era tutta una questione di notorietà
Un incerto uovo di campagna, il silenzio mi fa paura
Il tubo del seno si annida nella mia mente
Chi vuol essere milionario?
Da Unsigned a #1
Una volta grafici e ritorno
Le scale sono troppo lontane, per fortuna prendi l'ascensore
Sotto i riflettori, 5 minuti di fama
Modelle e champagne, se ne prendono cura qui
Molto è spensierato, incontri e anticipo
Video come il porno, con ragazze e Porsche
Spettacolo teatrale, ballerini di supporto, cantautori, nastri di riproduzione
Rotazione su ogni stazione, in perdita - fuori dalla finestra
(finestra, finestra, dalla finestra)
Guarda il sole una volta - guarda il sole
Anche se divento cieco, terrò gli occhi aperti
Una volta salito sulle nuvole, gratta il cielo
Ballando con le stelle, dopo è solo fumo negli occhi
Guarda il sole una volta - guarda il sole
Anche se divento cieco, terrò gli occhi aperti
Una volta salito sulle nuvole, gratta il cielo
Ballando con le stelle, dopo è solo fumo negli occhi
Era tutto un sogno