Traduzione del testo della canzone Der goldene Käfig - Mortis, Wanja & Shizoe

Der goldene Käfig (originale)

Meine Generation hat keinen Martin Luther King
Keinen Traum, keinen Raum für Zuversicht, sie warf die Schule hin
Hat ihr Abitur geschmissen, was den Revoluzer-Kindern
Von damals blieb war Party, Juice und Gin
Man muss vor wegrennen vor Stagnation, hör' Led Zeppelin
Muss den Status Quo wegbrennen mit Alkohol
Kräftemessen mit der Aggression
Lässt den letzten Cent bei Jack Daniels und Paracetamol
Manche Worte lassen dich seh’n, was du fühlst
Und führ'n dich ins Epizentrum deines Krebsgeschwürs
Alles künstlich und besteht aus Akryl
Linsen sind gerichtet, auf das Leben, das wir führ'n
Ein Leben ohne Konsequenzen
Der Wert eines Menschen, seine Kernkompetenzen
Siebzig-Stunden-Woche, Bürojob geht klar
Und am Wochenende so schön verstrahlt
Der Monatslohn fließt durch ein Loch im Arm
Jesus starb für nichts, für diesen Ort hatt' nicht mal Gott erbarm’n
Kein Bock auf 'nen Job, jeder hock vor dem Amt
Volle Kraft voraus, mit Kopf durch die Wand
Viel zu viel, ich such' tausend Gründe, stell' mich taub und blind
Such' mich im goldenen Käfig vor’m Haus der Sünde
Gott ist groß, die Welt ist krank
Alles fällt zusammen, das Karussell, es hält nicht an
Kein Fels in der Brandung, keine helfende Hand
Alle werfen das Handtuch, ich helf', wo ich kann
Bin selbstständig, ständig ich selbst
Gott und die Welt kennt sich, keiner kennt sich noch selbst
Freie Gedanken sind die, die nicht geäußert werden
Worte ist folgenschwer, Bildung wird zum Teufelswerk
Ungerechtigkeit wird von Menschen akzeptiert
Also nehm' ich mir das Recht zum ignorier’n
Also nehm' ich mir das Recht meine Meinung zu ändern
Änder' andere Ansichten, es wird kein Stückchen besser
Du kriegst deine Freiheit nicht geschenkt
Böse Menschen tun böse Dinge, einfach weil sie’s könn'n
Andere woll’n gutes tun, aber scheitern am Talent
Weil einfach einfach einfach ist, bleib' ich konsequent
Scher' viel über einen Kamm, liebe meinen Nächsten
Um das zu peil’n brauch' ich keine Bibelseiten lesen
Ein gut gemeinter Rat kann andere motivier’n
Aber kein schlauer Spruch deinen Charakter korrigier’n
Viel zu viel, ich such' tausend Gründe, stell' mich taub und blind
Such' mich im goldenen Käfig vor’m Haus der Sünde

(traduzione)

La mia generazione non ha un Martin Luther King
Nessun sogno, nessuna fiducia, ha abbandonato la scuola
Ha lasciato cadere i suoi livelli A, cosa i bambini Revoluzer
Da allora, ciò che restava era festa, succo e gin
Devi scappare dalla stagnazione, ascolta i Led Zeppelin
Devo bruciare lo status quo con l'alcol
Resa dei conti con l'aggressività
Lascia l'ultimo centesimo su jack daniels e paracetamolo
Alcune parole ti fanno vedere cosa provi
E condurti all'epicentro della tua crescita cancerosa
Tutto artificiale e realizzato in acrilico
Le lenti sono rivolte alla vita che conduciamo
Una vita senza conseguenze
Il valore di una persona, le sue competenze fondamentali
Settanta ore settimanali, il lavoro d'ufficio va bene
E così meravigliosamente irradiato nel fine settimana
Lo stipendio mensile scorre attraverso un buco nel braccio
Gesù è morto per niente, nemmeno Dio ha avuto pietà di questo luogo
Non sono in vena di lavoro, sono tutti accovacciati davanti all'ufficio
Avanti a tutto vapore, attraversa il muro
Troppo, sto cercando mille motivi, fingo di essere sordo e cieco
Cercami nella gabbia dorata davanti alla casa del peccato
Dio è grande, il mondo è malato
Tutto cade insieme, la giostra, non si ferma
Nessuna roccia nel surf, nessuna mano amica
Tutti gettano la spugna, io aiuterò dove posso
Sono un lavoratore autonomo, sempre me stesso
Dio e il mondo si conoscono, nessuno conosce più se stesso
I pensieri liberi sono quelli che non vengono pronunciati
Le parole sono serie, l'educazione diventa opera del diavolo
Gli esseri umani accettano l'ingiustizia
Quindi mi prendo il diritto di ignorare
Quindi mi riservo il diritto di cambiare idea
Cambia altri punti di vista, non c'è niente di meglio
La tua libertà non ti è data
Le persone cattive fanno cose cattive solo perché possono
Altri vogliono fare del bene, ma falliscono a causa del talento
Poiché semplice è semplice, rimango coerente
Combina molto, ama il mio prossimo
Non ho bisogno di leggere le pagine della Bibbia per individuarlo
I consigli ben intenzionati possono motivare gli altri
Ma nessun modo di dire intelligente per correggere il tuo carattere
Troppo, sto cercando mille motivi, fingo di essere sordo e cieco
Cercami nella gabbia dorata davanti alla casa del peccato