Traduzione del testo della canzone Zuhause - Mortis

Zuhause (originale)

Wo ich herkomm', gibt es Berge und Natur
Kreuze am Straßenrand und herrliche Ruhe
Der VW in der Werkstatt getuned
Böser Blick, getöntes Licht und ein Airbrush dazu
Piercings, Tribals und Herzchen-Tattoos
Fünf Minuten Ruhm sind mehr wert als Abitur
Hier machst du deine Lehre nach der Schule
Verdienst dein Geld nicht kriminell, sondern durch nen ehrlichen Beruf
Hundeplätze und Pferdedressur
Bärchenwurst, Sternburg und Wehrmachtfrisur
Eigentlich ist keiner Nazi, doch steht hinter den Werten der Kultur
Deutsches Bier, eine Perle der Natur
An der Tanke hört man alles durcheinander
DMX, Nickelback, 2Pac oder Landser
Antifa, Palischal, Alkopops in Vatis Auto
Hakenkreuze, Anarchie, Nazis raus an den Mauern
Wo kommst du her, wo willst du hin?
Hier läuft's verkehrt und du mittendrin
Es ergibt keinen Sinn, alle stell’n sich blind
Doch Zuhause ist am schönsten
Alles beim alten, hier, wo sie mich mögen
Zuhause ist am schönsten
Die Welt dreht sich weiter, aber hier sind wir die größten
Wo ich herkomm' herrscht pure Lebensfreude
Motorheulen, Vogelscheuchen und Jägerzäune
Weinbrand, Gulasch, Sauerkraut, Dosenbier
Man zieht die Schuhe vor der Haustür aus, so is hier
Hier wo Bus und Bahn nur einmal in der Stunde fahrn
Trägt man Böhse Onkelz-Logo auf dem Unterarm
Schimpft auf prominente Steuersünder
Und schreibt der Bild, damit die da oben sich um Deutschland kümmern
Man meckert über Arbeitsmarkt und Lohnabzüge
Über Schwarzarbeit, Vater Staat und Monatsmiete
Lästert über Mitgliedsstaaten der EU
Beim Griechen isst man Schnitzel und Tiramisu
Das sind Hintergrundinfos
Beide Mittelfinger sind oben, wurd' als Kind der Provinz groß
Wir steh’n besoffen oben ohne in Bodybuilderpose
Im Club mit unsrer Hollywoodpsychose
Wo kommst du her, wo willst du hin?
Hier läuft's verkehrt und du mittendrin
Es ergibt keinen Sinn, alle stell’n sich blind
Doch Zuhause ist am schönsten
Alles beim alten, hier, wo sie mich mögen
Zuhause ist am schönsten
Die Welt dreht sich weiter, aber hier sind wir die größten
Ich bin schon seit den Kinderschuhen
Immer auf dem Sprung, immer auf der Suche
Reite die Welle, versinke im Strudel
Finde keine Zeit, finde keine Ruhe
Wollte raus, brauchte es immer etwas größer
Zog in die Welt hinaus und vermisste, was mich prägte
Komm zurück und finde dort die Lösung
Zuhause sind wir am schönsten
Doch Zuhause ist am schönsten
Alles beim alten, hier, wo sie mich mögen
Zuhause ist am schönsten
Die Welt dreht sich weiter, aber hier sind wir die größten

(traduzione)

Da dove vengo, ci sono montagne e natura
Incroci stradali e gloriosa tranquillità
La VW messa a punto in officina
Malocchio, luce colorata e un aerografo per l'avvio
Piercing, tribali e tatuaggi a cuore
Cinque minuti di fama valgono più del liceo
Qui è dove fai il tuo apprendistato dopo la scuola
Non guadagnare i tuoi soldi criminalmente, ma attraverso un lavoro onesto
Addestramento del cane e addestramento del cavallo
Salsiccia d'orso, acconciatura Sternburg e Wehrmacht
In realtà nessuno è nazista, ma sostiene i valori della cultura
Birra tedesca, una perla della natura
Alla stazione di servizio puoi sentire tutto confuso
DMX, Nickelback, 2Pac o Landser
Antifa, palishal, alcopop nella macchina di papà
Svastiche, anarchia, nazisti sui muri
Da dove vieni, dove vuoi andare?
Le cose stanno andando male qui e tu sei nel mezzo
Non ha senso, tutti giocano alla cieca
Ma casa è la cosa migliore
È lo stesso, qui dove gli piaccio
La casa è la cosa migliore
Il mondo continua a girare, ma qui siamo i più grandi
Da dove vengo io c'è pura gioia di vivere
Macchine ululanti, spaventapasseri e recinti di cacciatori
Brandy, gulasch, crauti, birra in lattina
Ti togli le scarpe davanti alla porta d'ingresso, ecco com'è qui
Qui dove autobus e treno passano solo una volta all'ora
Se indossi il logo Böhse Onkelz sull'avambraccio
Rimprovera importanti evasori fiscali
E scrive la foto in modo che quelli lassù si prendano cura della Germania
La gente si lamenta del mercato del lavoro e delle detrazioni salariali
A proposito di lavoro nero, stato paterno e affitto mensile
Pettegolezzi sugli Stati membri dell'UE
Ai greci si mangia cotoletta e tiramisù
Queste sono informazioni di base
Entrambi i diti medi sono alzati, cresciuto come un bambino di provincia
Siamo ubriachi in topless in posa da bodybuilder
Nel club con la nostra psicosi hollywoodiana
Da dove vieni, dove vuoi andare?
Le cose stanno andando male qui e tu sei nel mezzo
Non ha senso, tutti giocano alla cieca
Ma casa è la cosa migliore
È lo stesso, qui dove gli piaccio
La casa è la cosa migliore
Il mondo continua a girare, ma qui siamo i più grandi
Lo sono fin dall'infanzia
Sempre in movimento, sempre alla ricerca
Cavalca l'onda, sprofonda nel vortice
Non trovare tempo, non trovare riposo
Voleva uscire, aveva sempre bisogno di qualcosa di più grande
Sono andato nel mondo e ho perso ciò che mi ha plasmato
Torna indietro e trova lì la soluzione
Siamo più belli a casa
Ma casa è la cosa migliore
È lo stesso, qui dove gli piaccio
La casa è la cosa migliore
Il mondo continua a girare, ma qui siamo i più grandi