Testi di Abgrund - Mortis, Marteria & Peter Boateng

Abgrund (originale)

Zu wenig Schlaf, zu viel von zu vielem
Viel zu wenig Platz, zu wenig Spielraum für Spielchen
Hier geht es aus Prinzip um Prinzipien
Der Klügere gibt nach, doch gibt sich niemals zufrieden
Die fetten Jahre waren umsonst
Langsam aber sicher stürzt in sich das Kartenhaus zusammen
Geduld ist eine Tugend, aber wartet man zu lang'
Verliert man seine Jugend und bezahlt mit seinem Verstand
Der Moment, um alles falsch zu machen
Vor nichts halt zu machen, keine halben Sachen, einfach fallen lassen
Pack' meine Reisetasche und schnür' mir meine Schuh
Und dann lauf' ich los, denn Gründe gibt’s genug
Wir sind lachend auf dem Sprung
Richtung Abgrund
Die Sonne strahlt am Horizont
Mal schau’n, wie weit wir kommen
Geh' raus auf die Strasse, Beat an, Spaziergang
Tauch' ab in die Stadt, halt' meine Luft an, Tiefgang, weil alles passier’n kann
Wo bleibt die Prophezeiung?
Kohle verdienen für die Ofenheizung
Mein Leben ist wie Surfen auf einer S-Bahn, mal mit und mal ohne Entgleisung
Mein Blick geht nach oben, doch ich denke an Abgrund
Dieses Leben ist wie der Typ auf meinem T Shirt: Taktloss
Machtlos, die Zeit macht mich arm, brauch' keinen Reiseplan
Schlaf' sowieso ein in der Bahn, komm' gegen diese endlosen Weiten nicht an
Diese endlosen Schleifen reißen nicht auf
Schreib' alles auf
Schreib' neun Monate lang direkt aus mei’m Bauch
Nichts, was mich aufhält, nichts, was mich zurückwirft
Aus mir selbst raus in die Welt, wenn innerlich ein Stück stirbt
Vertrau' nur mir selbst, Reise ins Ich
Frauen und Geld, Scheinwerferlicht
Überhol' über rot auf dem Beifahrersitz
Hab' das Scheitern im Griff, alles bleibt, wie es ist
Nas hatte recht, life is a bitch
Parties, Stress, Geist voller Gift
Wenn du hart fällst, bist du nur einer von vielen, egal wie einsam man ist
Nur ein kleiner Schritt, lass die Turnschuhe schweben
Immer weiter ins Nichts, kein zurück, Sturzflug ins Leben
Wir sind lachend auf dem Sprung
Richtung Abgrund
Die Sonne strahlt am Horizont
Mal schau’n, wie weit wir kommen

(traduzione)

Troppo poco sonno, troppo o troppo
Troppo poco spazio, poco spazio per i giochi
Questo è il principio sui principi
I più saggi si arrendono, ma non sono mai soddisfatti
Gli anni grassi furono vani
Lentamente ma inesorabilmente, il castello di carte sta crollando
La pazienza è una virtù, ma se aspetti troppo a lungo'
Perdi la giovinezza e paghi con il tuo ingegno
Il momento di sbagliare tutto
Non fermarti davanti a nulla, non fare le cose a metà, lasciati andare
Prepara la mia borsa da viaggio e allacciami le scarpe
E poi inizio a correre, perché ci sono ragioni sufficienti
Stiamo ridendo in movimento
verso l'abisso
Il sole splende all'orizzonte
Vediamo fin dove possiamo arrivare
Esci per strada, continua a battere, cammina
Tuffati in città, trattieni il respiro, tira, perché tutto può succedere
Dov'è la profezia?
Guadagnare carbone per il riscaldamento della stufa
La mia vita è come navigare su una S-Bahn, a volte con ea volte senza deragliamento
Il mio sguardo sale, ma penso a un abisso
Questa vita è come il ragazzo sulla mia maglietta: senza tatto
Impotente, il tempo mi rende povero, non ho bisogno di un piano di viaggio
Addormentati comunque sul treno, non imbatterti in queste distese infinite
Questi loop infiniti non si interrompono
Scrivi tutto
Scrivi direttamente dal mio istinto per nove mesi
Niente mi ferma, niente mi respinge
Fuori di me nel mondo quando un pezzo muore dentro
Abbi fiducia in me stesso, viaggio in me stesso
Donne e soldi, fari
Sorpasso rosso sul sedile del passeggero
Tieni sotto controllo il fallimento, tutto rimane così com'è
Nas aveva ragione, la vita è una puttana
Feste, stress, mente piena di veleno
Quando cadi duramente, sei solo uno dei tanti, non importa quanto tu sia solo
Solo un piccolo passo, lascia che le scarpe da ginnastica galleggino
Sempre più nel nulla, senza tornare indietro, picchiata nella vita
Stiamo ridendo in movimento
verso l'abisso
Il sole splende all'orizzonte
Vediamo fin dove possiamo arrivare