Traduzione del testo della canzone Renn - Mortis

Renn (originale)

Du musst renn', weiter renn' bis die Beine brenn'
Und dir Säure in die Adern schießt
Also renn, weil kein Mensch für dich bremst
Wenn du jetzt zusammenbrichst
Du musst renn', weiter renn' bis die Beine brenn'
Und dir Säure in die Adern schießt
Also renn, weil kein Mensch für dich bremst
Wenn du jetzt zusammenbrichst
So viel gesagt, so viel erlebt
So viel Potential, dein Anspruch stand dir im Weg
Du sagtest nie im Leben ohne Priorität
Jetzt wirst du alt und hast dein Ziel verfehlt
Ein Straßenköter, ohne wenn und aber
Kennst die Ecken dieser Stadt wie deine Westentasche
Hast deinen Traum gelebt, jeder kennt deinen Namen
Dir steh’n die Frau’n im Weg, Femme fatale im Bettlaken
Hinter schlechten Taten stand ein guter Vorsatz
Warum Schule?
Du warst schlichtweg unterfordert
Karma ist 'ne Hure, du änderst deine Vorwahl
Die Straße war gut zu dir und prägte deinen Wortschatz
Im Spiegel ist 'ne wildfremde Person
Suchst Liebe, doch findest nur Dämonen
Bist müde, doch was du willst, musst du dir hol’n
Eins ist sicher Stillstand ist der Tod
Du musst renn', weiter renn' bis die Beine brenn'
Und dir Säure in die Adern schießt
Also renn, weil kein Mensch für dich bremst
Wenn du jetzt zusammenbrichst
Du musst renn', weiter renn' bis die Beine brenn'
Und dir Säure in die Adern schießt
Also renn, weil kein Mensch für dich bremst
Wenn du jetzt zusammenbrichst
Und wie lang sitzt du jetzt schon zuhause vor’m Rechner?
Deine Augen werden schlechter, die Plauze wird fetter
Du hast gehofft, dass eine Frau dich verändert
Vertrau’n zu deiner Ex brachte nichts außer Skepsis
Kein Bock mit Ihr zu reden, kein Bock auf Wiedersehn
Kein Bock auf neue Nummern, kein Bock auf Liebesszenen
Kein Bock auf keins dieser Mädchen der Stadt
Kein Kontakt zur Außenwelt, du stellst dein Telefon ab
Deine Bindungsangst und die Stimmungsschwankungen
Bring' dich fast um, doch was nun?
Mehr Kind als erwachsen, mit deinen siebenundzwanzig
Gibst du einen Fick auf dich und die ander’n
Krawalle, Promille, zerschmissene Flaschen
Durchzechte Nächte, Dreck der dein Gewissen belastet
Jedes Wochenende trinkst du 'nen Kasten
Billigen Schnaps, Whisky und Absinth, nichts außer Schwachsinn
Und die Zeit, die Zeit fliegt vorbei
Nichts gibt dir Sicherheit, du bist kein Stückchen frei
Und was ist Zeit?
Freund oder Feind
Bist du heut zu zweit stirbst du morgen allein
Du musst renn', weiter renn' bis die Beine brenn'
Und dir Säure in die Adern schießt
Also renn, weil kein Mensch für dich bremst
Wenn du jetzt zusammenbrichst
Du musst renn', weiter renn' bis die Beine brenn'
Und dir Säure in die Adern schießt
Also renn, weil kein Mensch für dich bremst
Wenn du jetzt zusammenbrichst
Du musst renn', weiter renn' bis die Beine brenn'
Und dir Säure in die Adern schießt
Also renn, weil kein Mensch für dich bremst
Wenn du jetzt zusammenbrichst
Du musst renn', weiter renn' bis die Beine brenn'
Und dir Säure in die Adern schießt
Also renn, weil kein Mensch für dich bremst
Wenn du jetzt zusammenbrichst

(traduzione)

Devi correre, continuare a correre finché non ti bruciano le gambe
E l'acido ti scorre nelle vene
Quindi corri, perché nessuno frena per te
Se crolli ora
Devi correre, continuare a correre finché non ti bruciano le gambe
E l'acido ti scorre nelle vene
Quindi corri, perché nessuno frena per te
Se crolli ora
Tanto detto, tanto vissuto
Così tanto potenziale, le tue aspirazioni ti hanno ostacolato
Non hai mai detto nessuna priorità nella vita
Ora stai invecchiando e hai mancato il tuo obiettivo
Un cane da strada, senza se e senza ma
Conosci gli angoli di questa città come il palmo della tua mano
Hai vissuto il tuo sogno, tutti conoscono il tuo nome
Le donne ti ostacolano, femme fatale tra le lenzuola
Dietro le cattive azioni c'era una buona intenzione
Perché la scuola?
Sei stato semplicemente sottovalutato
Il karma è una puttana, cambia il prefisso
La strada è stata buona con te e ha plasmato il tuo vocabolario
C'è un perfetto sconosciuto nello specchio
Cerchi l'amore, ma trovi solo demoni
Sei stanco, ma devi ottenere quello che vuoi
Una cosa è certa: l'arresto è la morte
Devi correre, continuare a correre finché non ti bruciano le gambe
E l'acido ti scorre nelle vene
Quindi corri, perché nessuno frena per te
Se crolli ora
Devi correre, continuare a correre finché non ti bruciano le gambe
E l'acido ti scorre nelle vene
Quindi corri, perché nessuno frena per te
Se crolli ora
E da quanto tempo sei seduto a casa davanti al computer?
I tuoi occhi stanno peggiorando, la placca sta ingrassando
Speravi che una donna ti avrebbe cambiato
Fidarsi del tuo ex non ha portato altro che scetticismo
Non ho voglia di parlarle, non ho voglia di rivederti
Non in vena di nuovi numeri, non in vena di scene d'amore
Non sentirti come nessuna di queste ragazze in città
Nessun contatto con il mondo esterno, spegni il telefono
La tua paura dell'impegno e gli sbalzi d'umore
Quasi ti ammazzi, ma adesso?
Più bambino che adulto a ventisette anni
Te ne frega un cazzo di te stesso e degli altri
Rivolte, alcol nel sangue, bottiglie rotte
Notti a bere, sporcizia che ti pesa sulla coscienza
Bevi una cassa ogni fine settimana
Liquori economici, whisky e assenzio, nient'altro che stronzate
E il tempo, il tempo vola
Niente ti dà sicurezza, non sei un po' libero
E cos'è il tempo?
amico o nemico
Se oggi siete in due, domani morirete soli
Devi correre, continuare a correre finché non ti bruciano le gambe
E l'acido ti scorre nelle vene
Quindi corri, perché nessuno frena per te
Se crolli ora
Devi correre, continuare a correre finché non ti bruciano le gambe
E l'acido ti scorre nelle vene
Quindi corri, perché nessuno frena per te
Se crolli ora
Devi correre, continuare a correre finché non ti bruciano le gambe
E l'acido ti scorre nelle vene
Quindi corri, perché nessuno frena per te
Se crolli ora
Devi correre, continuare a correre finché non ti bruciano le gambe
E l'acido ti scorre nelle vene
Quindi corri, perché nessuno frena per te
Se crolli ora