Traduzione del testo della canzone Wer ist dieser Mortis? - Mortis, Visa Vie

Wer ist dieser Mortis? (originale)

Direkt aus dem goldenen Käfig in ein Hollywoodleben
Aus der Dorfdiskothek in die Promikarriere
Wo sich Borderlinemädchen wie Models bewegen
Spielen Körbe keine Rolle wie beim Volleyballtraining
Die Stadt mit dem Bären, einfach setzen und schwarzfahr’n
Hier kriegt man schneller Stress als 'nen Parkplatz
Viele komm' nich' mal zurecht mit dem Fahrplan
Wenn nicht mit Rap, dann Sozialamt, Nutte
Ich kenn' das Land wie meine Westentasche
Mach' mein erstes Album als wär' es meine letzte Platte
Ich hab' Respekt und scheiß' auf HipHop-Uniform
So viel Knowledge als wär' ich in den Siebzigern gebor’n
So viel Knowledge, spar dir deine Realness-Diskussion
Luft für vier am Mikrofon als hätte man Stieber Twins geklont
Dope aus Prinzip, fick mal Vorschuss und Käuferschicht
Ich bin so HipHop, Alter, Torch wäre stolz auf mich
(Move Back motherfuckers)
Denn Mortis ist hier
(Move Back motherfuckers)
Denn Mortis ist hier
Es ist ein Kinderspiel, ich trink' ein' Liter Billigbier
Und pisse an die Schickimicki-Limousin' der Industrie
Denn Mortis ist hier
(Move Back motherfuckers)
Denn Mortis ist hier
Hatte keine Beats, also machte ich sie selbst
Keine Jam zum Spielen, also machte ich sie selbst
Hatte zwar nicht viel, doch tat es immer selbst
Erfolg war nicht riesig, aber brachte etwas Geld
Immer ignoriert, was ein and’rer davon hält
Mitmenschen inspiriert, doch dachten an sich selbst
Niemand hinter mir, verlass mich auf mich selbst
Nehm' Stift und Papier und mach es wieder selbst
Kein Kommentar oder YouTube-Klicks
Kein Buh, schlechte Reviews oder gute Kritik
Nimmt mir die Nächte, die ich schon im Studio blieb
Meine Platte dreht sich weiter, es bleibt nur die Musik

(traduzione)

Direttamente fuori dalla gabbia dorata in una vita di Hollywood
Dalla discoteca del villaggio alla carriera da celebrità
Dove le ragazze borderline si muovono come modelle
I canestri non giocano un ruolo come nell'allenamento di pallavolo
La città con l'orso, siediti e schivalo
Qui ti stressi più velocemente di un parcheggio
Molti non vanno nemmeno d'accordo con l'orario
Se non con il rap, allora il benessere, la puttana
Conosco il paese come il palmo della mia mano
Fai il mio primo album come se fosse il mio ultimo disco
Ho rispetto e non me ne frega un cazzo delle uniformi hip-hop
Tanta conoscenza come se fossi nato negli anni Settanta
Tanta conoscenza, salva la tua discussione sulla realtà
Aria per quattro al microfono come se gli Stieber Twins fossero stati clonati
Dopa per principio, fanculo l'anticipo e gli acquirenti
Sono così hip hop, amico, Torch sarebbe orgoglioso di me
(Indietro figli di puttana)
Perché Mortis è qui
(Indietro figli di puttana)
Perché Mortis è qui
È un gioco da ragazzi, bevo un litro di birra scadente
E pisciare sulle fantasiose berline del settore
Perché Mortis è qui
(Indietro figli di puttana)
Perché Mortis è qui
Non avevo ritmi, quindi li ho fatti io
Nessuna marmellata da suonare, quindi l'ho fatta io
Non avevo molto, ma l'ho sempre fatto da solo
Il successo non è stato enorme, ma ha portato dei soldi
Ignora sempre ciò che gli altri ne pensano
Le persone intorno a me hanno ispirato, ma hanno pensato a se stesse
Nessuno dietro di me, affidati a me stesso
Prendi carta e penna e fallo di nuovo da solo
Nessun commento o clic su YouTube
Niente fischi, recensioni negative o recensioni positive
Mi toglie le notti che ho già passato in studio
Il mio disco continua a girare, rimane solo la musica