Traduzione del testo della canzone Ms. Fat Booty 2 - Mos Def, Ghostface Killah

Ms. Fat Booty 2 (originale)

I know, I can’t afford to stop
for a moment.
that it’s too soon.
to for.
— speaking over sung vocals
I say girls, girls, girls, girls
Reach out and clap your hands
I be the fabulous man so, just play the fabulous fan
and, bring the breeze, bring the breeze
And from the moment that I saw ya, I knew you was trouble
But I disregarded, detour signs
And did not stop til, you was mine
I guess God was like, aight fine
Give her what you wish for, cause you just might get it in heaps
Try to give it back he be like — nah that’s yours to keep
So poetic baby girl you make it hard to speak
My dream lover make it hard to sleep
.
I wrote a little song about it In she came with this dame type game
The hairdo, Prada shoes, brand new Gucci frame
Big thangs, so big you can’t hardly explain
and she (?) crossed her legs, she make mind turn insane
Had seen her on the ave and spotted her, (?) monitor
Ass so fat she (?) (?) fella
What you lo-lo-love, expert in the bedwork corridor
Man see a touches her, man you’ll feel sorry for
Hustlers, bubblers, jugglers, sufferers
All wanna know what her name and phone number was
They’re spendin up their money like, (?) up and touch her up But it don’t (?) tough, X-amount of (?)
Son, bwoy-a (?) all nice and decent
A-yeah yeah, I’m tryin to ride with a diamond like you
Lookin pretty in the club, plus she love Mos and Wu Ass wide and fat, breasts mad, hair wrapped
Wilma style, chunky, that’s how I like my batch
You a rose from the hood, smoked out of 89
We headed back, you had a baby by Ron
but that’s irrelevant, bygones is bygones
Calgon is Calgons, love it when you jump in Ghost thongs
Steppin out of B-B-Q's
'Member when we licked the cream out of Suzy Q’s?
Spaghetti jewels, the big word on the street
You like Millie Jackson in the new mack (?) carryin heat
Or say with Oprah with a makeover, Billie Jean slash Dairy Queen
Fantasy is, can I eat you on the swing?
See it’s written all over my face, Daily News
Big bold lettered, front page, Starks how it taste?
(sung)
.
forget
I know, I can’t afford to stop
for a moment.
that it’s too soon.
to forget
I know, I can’t afford to stop
for a moment.
that it’s too soon.
to for.
— speaking over sung vocals
To all the fine-ass ghetto troublemakers from all over the world
Ass from New York, to L.A., Miami to Atlanta G.A.
Cakalaks, to the Bay.
any place in the world that they stay
Even Japan and the U.K., you know you got to Watch out!
Louisana jug wine and conk out
Throw her hands high and make her backside pop out
Watch out!
If you don’t have the V.I.P.
lacq’out
Them big dollars they talk 'bout, just turn around and walk out
You better watch out!
Exotic fabrics, speech in larynx
Think it’s mid-day traffic, runnin game like the Mavericks
Makin time seem elastic when we stretch out and smash it Then vanish like a phantom and hurt my understandin like WHAT?
(sung)
.
forget
I know, I can’t afford to stop
for a moment.
that it’s too soon.
to forget
I know, I can’t afford to stop
for a moment.
that it’s too soon.
to forget
I know, I can’t afford to stop
for a moment.
that it’s too soon.
to forget
— speaking over sung vocals
Special, special dedication
To all the fine-ass ghetto troublemakers, out in the world today
Some in this very party right here right now tonight
Some of them listenin to this song in they jeeps
Some of them listenin to this song at they job
Some of them runnin game on some cat right now
I want you to just rock and bounce to that
Rock and bounce to that
I say girls, girls, girls, girls
Reach out and clap your hands
I be the fabulous man so, just play the fabulous fan
and, bring the breeze, bring the breeze
Say girls, girls, girls, girls
Reach out and clap your hands
I be the fabulous man so, just play the fabulous fan
and, bring the breeze, bring the breeze

(traduzione)

Lo so, non posso permettermi di fermarmi
per un momento.
che è troppo presto.
per per.
— parlando alla voce cantata
Dico ragazze, ragazze, ragazze, ragazze
Allunga una mano e batti le mani
Sono l'uomo favoloso, quindi, interpreta il favoloso fan
e, porta la brezza, porta la brezza
E dal momento in cui ti ho visto, ho capito che eri un problema
Ma ho ignorato i segnali di deviazione
E non ti sei fermato finché non eri mio
Immagino che Dio fosse tipo, aight bene
Dalle ciò che desideri, perché potresti semplicemente farcela
Prova a restituirlo come - no, è tuo da mantenere
Bambina così poetica che rendi difficile parlare
Il mio amante dei sogni rende difficile dormire
.
Ho scritto una piccola canzone a riguardo In è arrivata con questo gioco da dama
La pettinatura, le scarpe Prada, la nuovissima montatura Gucci
Grazie mille, così grande che non riesci a spiegarlo a malapena
e lei (?) ha incrociato le gambe, fa impazzire la mente
L'avevo vista sul viale e l'avevo vista, (?) monitor
Culo così grasso lei (?) (?) amico
Quello che ami, esperta nel corridoio del letto
L'uomo vede una tocca, amico per cui ti dispiacerà
Imbroglioni, gorgogliatori, giocolieri, malati
Tutti vogliono sapere qual era il suo nome e numero di telefono
Stanno spendendo i loro soldi come, (?) ritoccandola Ma non (?) difficile, importo X di (?)
Figlio, bwoy-a (?) tutto bello e decente
A-yeah yeah, sto provando a cavalcare con un diamante come te
Sembra carina nel club, inoltre adora Mos e Wu Culo largo e grasso, seno matto, capelli avvolti
Stile Wilma, grosso, ecco come mi piace il mio lotto
Sei una rosa dal cofano, fumata da 89
Siamo tornati indietro, hai avuto un bambino da Ron
ma questo è irrilevante, passato è passato
Calgon è Calgons, adoro quando indossi i tanga Ghost
Uscire da BBQ
"Membro quando abbiamo leccato la crema da Suzy Q's?
Spaghetti gioielli, la parola d'ordine della strada
Ti piace Millie Jackson nel nuovo mack (?) che trasporta calore
O diciamo con Oprah con un rifacimento, Billie Jean slash Dairy Queen
La fantasia è, posso mangiarti sull'altalena?
Vedi, è scritto su tutta la mia faccia, Daily News
Grandi lettere in grassetto, prima pagina, Starks che sapore ha?
(cantato)
.
dimenticare
Lo so, non posso permettermi di fermarmi
per un momento.
che è troppo presto.
dimenticare
Lo so, non posso permettermi di fermarmi
per un momento.
che è troppo presto.
per per.
— parlando alla voce cantata
A tutti i raffinati piantagrane del ghetto di tutto il mondo
Ass da New York, a L.A., Miami ad Atlanta G.A.
Cakalaks, alla baia.
qualsiasi posto nel mondo in cui soggiornano
Anche in Giappone e nel Regno Unito, sai che devi Attenzione!
Louisana imbottiglia il vino e tira fuori
Alza le mani in alto e fai uscire il sedere
Attento!
Se non hai il V.I.P.
lacq'out
Quei grossi dollari di cui parlano, girati e se ne va
È meglio che tu faccia attenzione!
Tessuti esotici, linguaggio nella laringe
Pensa che sia il traffico di mezzogiorno, il gioco che corre come i Mavericks
Fare in modo che il tempo sembri elastico quando ci allunghiamo e lo distruggiamo, poi svaniamo come un fantasma e feriamo la mia comprensione come COSA?
(cantato)
.
dimenticare
Lo so, non posso permettermi di fermarmi
per un momento.
che è troppo presto.
dimenticare
Lo so, non posso permettermi di fermarmi
per un momento.
che è troppo presto.
dimenticare
Lo so, non posso permettermi di fermarmi
per un momento.
che è troppo presto.
dimenticare
— parlando alla voce cantata
Dedizione speciale, speciale
A tutti i raffinati piantagrane del ghetto, nel mondo di oggi
Alcuni in questa festa proprio qui proprio ora stasera
Alcuni di loro ascoltano questa canzone nelle loro jeep
Alcuni di loro ascoltano questa canzone al lavoro
Alcuni di loro stanno facendo un gioco su un gatto in questo momento
Voglio che tu oscilli e rimbalzi su quello
Rock e rimbalza su quello
Dico ragazze, ragazze, ragazze, ragazze
Allunga una mano e batti le mani
Sono l'uomo favoloso, quindi, interpreta il favoloso fan
e, porta la brezza, porta la brezza
Dì ragazze, ragazze, ragazze, ragazze
Allunga una mano e batti le mani
Sono l'uomo favoloso, quindi, interpreta il favoloso fan
e, porta la brezza, porta la brezza