Traduzione del testo della canzone Воздух Свободы - KREC

Воздух Свободы (originale)

Впереди ждёт дорога:
Комарово, Европа, Камчатка, Марокко
Лучше мчать автостопом
Чем мечтать о полётах в бетонных коробках
Поворот не туда
Боже, как я устал от советов соседей
Что они могут знать
О свободе, торча дома семь дней в неделю?
Уютное кресло, газета и телек
Удержат, утешат, уложат
Паши за гроши, будто лошадь, мой друг
Забираясь в кредиты всё больше
Претендуя на должность, забудь
О положенном отпуске, солнце и море
О возможности пересечь горизонт
Обогнуть мир в товарном вагоне
Воздух свободы
Обочины помнят следы от кроссовок
Когда придёт час, бро
Развейте мой прах высоко над Невою
Воздух свободы
Обочины помнят следы от кроссовок
Когда придёт время
Развейте мой прах высоко над Нью-Йорком
Течением лодку уносит
В поту налегаем на вёсла
Отвесные скалы, пороги
Шумит водопад уже где-то под носом
По звёздам шуруем на север
Последняя банка консервов
Мозоли до крови, усталость,
Но знаешь что, друг, этот путь мне по сердцу
Порезы осокой разодраны в клочья
Одежда, местами заплаты
Мы плачем от счастья как дети
Увидев людей на обычной заправке
Загадка для многих — зачем мы уходим
Оставив свой дом и удобство
Бро, это единственный шанс
Пересечь горизонт, обогнуть мир за солнцем
Воздух свободы
Обочины помнят следы от кроссовок
Когда придёт час, бро
Развейте мой прах высоко над Невою
Воздух свободы
Обочины помнят следы от кроссовок
Когда придёт время
Развейте мой прах высоко над Нью-Йорком

(traduzione)

La strada davanti:
Komarovo, Europa, Kamchatka, Marocco
Meglio fare l'autostop
Che sognare di volare in scatole di cemento
Svolta sbagliata
Dio, quanto sono stanco dei consigli dei vicini
Cosa possono sapere
Della libertà, chiusa in casa sette giorni su sette?
Comoda poltrona, quotidiano e TV
Tieni, consola, sdraiati
Aratro per pochi centesimi come un cavallo, amico mio
Ottenere prestiti sempre di più
Quando fai domanda per una posizione, dimentica
Sulla vacanza giusta, il sole e il mare
Circa l'opportunità di attraversare l'orizzonte
Fai il giro del mondo in un vagone merci
Aria di libertà
I bordi delle strade ricordano tracce di scarpe da ginnastica
Quando sarà il momento, fratello
Spargi le mie ceneri in alto sopra la Neva
Aria di libertà
I bordi delle strade ricordano tracce di scarpe da ginnastica
Quando il tempo arriva
Spargi le mie ceneri in alto sopra New York
La corrente trasporta la barca
Nel sudore ci appoggiamo ai remi
Scogliere a strapiombo, rapide
Cascata rumorosa già da qualche parte sotto il naso
Vaghiamo per le stelle a nord
L'ultima lattina di cibo
Calli al sangue, stanchezza,
Ma sai cosa, amico, questo percorso è per il mio cuore
Tagli di carice fatti a pezzetti
Vestiti rattoppati
Piangiamo di gioia come bambini
Vedere persone in una normale stazione di servizio
Un mistero per molti: perché ce ne andiamo
Uscire di casa e comodità
Fratello questa è l'unica possibilità
Attraversa l'orizzonte, gira il mondo dietro il sole
Aria di libertà
I bordi delle strade ricordano tracce di scarpe da ginnastica
Quando sarà il momento, fratello
Spargi le mie ceneri in alto sopra la Neva
Aria di libertà
I bordi delle strade ricordano tracce di scarpe da ginnastica
Quando il tempo arriva
Spargi le mie ceneri in alto sopra New York